Testi di Vor uns die Sinnflut - Berge

Vor uns die Sinnflut (originale)

Schalt deinen Fernseher ein, im Ersten gibt es Hunger und Krieg
Und wie ein brennender Komet an der Erde vorbeifliegt
Das Leid ist viel zu weit weg um es selbst zu spüren
Doch täglich stirbt ein Stück Planet, auch wenn wir das nicht sehn
Wir rüsten auf zur nächsten Sensation der Showindustrie
Es geht ein Virus um, der Spaß macht und wir sind infiziert
Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahren wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Und wenn die Erde bebt, wollen wir das nicht hören
Ne Katastrophe ist für uns nicht immer gleich das Ende der Welt
Geh doch mal raus du siehst den Wald vor lauter Autos nicht mehr
In unserem Land ist dicke Luft, weil sich jeder nur beschwert
Die Temperaturen brechen jedes Jahr den nächsten Rekord
Und sich am Strand die Haut verbrennen wird zum olympischen Sport
Wir machen aus der Welt ne Wüste ohne Wasser und Strom
Und morgen springen wir in die Ostsee in Berlin vom Fernsehturm
Wir könnten aufhören zu zerstören
Wir könnten auf die Erde hören
Wir könnten auch mal was riskieren
Doch niemand will es wagen
Wir haben all die Macht der Welt
Wir brauchen Liebe und kein Geld
Um reich zu sein
Das Ende der Welt (4x)

(traduzione)

Accendi la tv, nella prima c'è fame e guerra
E come una cometa infuocata vola oltre la terra
La sofferenza è troppo lontana per sentirla tu stesso
Ma ogni giorno un pezzo del pianeta muore, anche se non lo vediamo
Ci stiamo preparando per la prossima sensazionale industria dello spettacolo
C'è un virus divertente in giro e siamo infetti
Davanti a noi giace il diluvio di significato
E ancora andiamo al mare
Probabilmente ci manca la mente e il coraggio
E quando la terra trema, non vogliamo sentirla
Per noi, una catastrofe non è sempre la fine del mondo
Vai fuori, non puoi vedere la foresta per le macchine
Nel nostro paese l'aria è pesante perché tutti si lamentano e basta
Le temperature battono il record successivo ogni anno
E bruciarsi la pelle sulla spiaggia sta diventando uno sport olimpico
Trasformiamo il mondo in un deserto senza acqua ed elettricità
E domani saltiamo nel Mar Baltico a Berlino dalla torre della TV
Potremmo smettere di distruggere
Potremmo ascoltare la terra
Potremmo rischiare anche noi
Ma nessuno vuole osare
Abbiamo tutto il potere del mondo
Abbiamo bisogno di amore e non di soldi
Essere ricchi
La fine del mondo (4x)