Traduzione del testo della canzone Wir sind frei - Berge

Wir sind frei (originale)

Wir tauschen unser Sofa gegen ein Tag am Meer
Wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern
Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren
Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien
wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt
Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie
Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei
Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind
Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden
Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind
Wir legen uns in den Armen und trauen uns laut zu lachen
Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen
Wir malen die Sonne auf den grauen Beton
Und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen
Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)
Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (wir sind frei)
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, können wir alles
Das Leben ist ein feuerwerk
Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)
Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (yeah yeah) wir sind frei
Wir sind frei (uhhh yeahhh)
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, können wir alles
Das Leben ist ein Feuerwerk
Denn das ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (mmmh… mmmh) wir sind frei

Wir sind frei (traduzione)

Scambiamo il nostro divano per una giornata al mare
Ci sediamo sui tetti la sera e ci piace baciarci
Siamo i primi sulla spiaggia a perdere le scarpe
Non abbiamo bisogno di tesi o teorie
sogniamo che la realtà non esiste
Siamo fatti di colori brillanti e siamo fatti di magia
Perché ora è il momento e qui è il posto
Siamo pronti, è così che siamo nati
Siamo liberi
Siamo un nuovo inizio e come un bambino
Siamo gli eredi dei vivi e degli amanti
Questa è la migliore prova che siamo fratelli e sorelle
Ci abbracciamo e osiamo ridere ad alta voce
Possiamo perdere tempo e ricreare di nuovo
Dipingiamo il sole sul cemento grigio
E balla tutta la notte fino all'alba
Perché ora è il momento e qui è il posto
Siamo pronti, è così che siamo nati
Siamo liberi (yeah yeah)
E tutto è leggero e infinitamente ampio
Tutto è uno e non solo una parte
Siamo liberi (siamo liberi)
Dove andiamo non ci sono limiti
Il nostro cuore batte con la fantasia
Abbiamo bisogno di amore e grandi sogni
Altrimenti la vita non vale niente
Dove andiamo non ci sono limiti
Il nostro cuore batte con la fantasia
E se vogliamo, possiamo fare qualsiasi cosa
La vita è fuochi d'artificio
Perché ora è il momento e qui è il posto
Siamo pronti, è così che siamo nati
Siamo liberi (yeah yeah)
E tutto è leggero e infinitamente ampio
Tutto è uno e non solo una parte
Siamo liberi (yeah yeah) siamo liberi
Siamo liberi (uhhh yeahhh)
Dove andiamo non ci sono limiti
Il nostro cuore batte con la fantasia
Abbiamo bisogno di amore e grandi sogni
Altrimenti la vita non vale niente
Dove andiamo non ci sono limiti
Il nostro cuore batte con la fantasia
E se vogliamo, possiamo fare qualsiasi cosa
La vita è fuochi d'artificio
Perché questo è il momento e questo è il luogo
Siamo pronti, è così che siamo nati
Siamo liberi (mmmh... mmmh) siamo liberi