Traduzione del testo della canzone Feels Kinda Funny - Bernard Allison

Feels Kinda Funny (originale)

Feels kinda funny without no money
Life ain’t easy and it just don’t please me
Pain and sufferin' has been a part of our life
Don’t worry no more, my blues will make you feel just fine
The kids don’t understand when I speak this way
I try to make 'em realize that the blues will never go away
Pain and sufferin' has been a part of our life
Ain’t gonna worry no more, my blues will make you feel all right
Feels kinda funny without no money
Life ain’t easy and it just don’t please me
Pain and sufferin' has been a part of our life
Don’t worry no more, my blues will make you feel just fine
The kids don’t understand when I speak this way
I try to make 'em realize that the blues will never go away
Pain and sufferin' has been a part of our life
Ain’t gonna worry no more, my blues will make you feel all right

(traduzione)

È piuttosto divertente senza denaro
La vita non è facile e semplicemente non mi piace
Il dolore e la sofferenza hanno fatto parte della nostra vita
Non preoccuparti più, il mio blues ti farà sentire bene
I bambini non capiscono quando parlo in questo modo
Cerco di fargli capire che il blues non se ne andrà mai
Il dolore e la sofferenza hanno fatto parte della nostra vita
Non ti preoccupare più, il mio blues ti farà sentire bene
È piuttosto divertente senza denaro
La vita non è facile e semplicemente non mi piace
Il dolore e la sofferenza hanno fatto parte della nostra vita
Non preoccuparti più, il mio blues ti farà sentire bene
I bambini non capiscono quando parlo in questo modo
Cerco di fargli capire che il blues non se ne andrà mai
Il dolore e la sofferenza hanno fatto parte della nostra vita
Non ti preoccupare più, il mio blues ti farà sentire bene