Testi di Vivre libre ou mourir -

Vivre libre ou mourir (originale)

A l’ge de 12 ans
Ils t’ont qualifi
D’enfant dlinquant,
Petit meurtrier
Et 14 ans
De psychopathe grave
Et d’adolescent irrcuprable
Et a 17 ans
T’tais alcoolique,
En camp d’redress’ment
Et les coups de triques
Et 18 ans
Tu as fait l’arme,
Chez les delinquants
Tu as desert!
Service militaire,
Camp disciplinaire,
Prison psychiatrique
Orange mcanique
A l’ge de 20 ans
T’es d’venu violent
T’as pris les devants
Il y a eu du sang!
Ils t’ont envoy
Au pnitencier
Au lieu d’t’couter
Au lieu de t’aider
Quand tu sortiras
Y’aura rien pour toi
Tu recommenceras,
Car telle est la loi
Et quel futur?
Pour les petits durs
Et quel futur?
Entre 4 murs
Et quelle socit?
Pour les enrags
Et quelle socit?
Pour les gueules casses
Et quelle socit?
Pour les ttes brles,
Pour les agits,
Pour les pieds nickels?
Et quelle socit?
Pour les Bruriers,
Pour les dfoncs,
Pour les dtraqus?

(traduzione)

All'età di 12 anni
Ti hanno qualificato
Di un bambino delinquente,
piccolo assassino
E 14 anni
Di psicopatico serio
E adolescente irrecuperabile
E alle 17
Eri un alcolizzato
In campo di recupero
E i bastoni
E 18 anni
Hai fatto l'arma,
Tra i delinquenti
Hai deserto!
Servizio militare,
campo disciplinare,
Carcere psichiatrico
arancione a orologeria
All'età di 20 anni
Sei diventato violento
Hai preso l'iniziativa
C'era sangue!
Ti hanno mandato
Al penitenziario
Invece di ascoltarti
Invece di aiutarti
quando esci
Non ci sarà niente per te
Ricomincerai,
Perché questa è la legge
E quale futuro?
Per i duri
E quale futuro?
Tra 4 pareti
E quale società?
Per gli infuriati
E quale società?
Per le bocche rotte
E quale società?
Per le teste bruciate,
Per gli atti,
Per piedini in nichel?
E quale società?
Per i Brurier,
Per i lapidati,
Per le manovelle?