Traduzione del testo della canzone Prisoner of Miserable Fate - Bestial Invasion

Prisoner of Miserable Fate (originale)

Immersed into the dark depths of his inner world
And deprived of the ability to enjoy life,
He is completely under the role of his gloomy
Thoughts and suspicions.
He lost touch with the world and reality for ever.
Each day is a lottery for you
Don’t even know what will happen tomorrow
All your dreams have ceased to exist
Efforts and faith turned out to be in vain
The prisoner of Miserable Fate
Depression turns to apathy — apathy to depression
The world in your eyes will never be the same
Your eyes are no longer burning with inspiration
Black hole’s dragging you inside
Once having looked in the doldrums eyes
Not everyone can look away
We are so feeble in the life storms eye
This world can hardly be named the place of harmony
For all our conscious life we suffer betrayal
This is the wound that never heals
Each of us is so fragile, the vulnerable sounds.
We are betrayed forever, prisoners
Of Miserable fate.
Driven by instincts and petty frailty
We are instrument of cruel apathy

Prisoner of Miserable Fate (traduzione)

Immerso nelle oscure profondità del suo mondo interiore
E privato della capacità di godersi la vita,
È completamente sotto il ruolo del suo cupo
Pensieri e sospetti.
Ha perso per sempre il contatto con il mondo e la realtà.
Ogni giorno è una lotteria per te
Non so nemmeno cosa accadrà domani
Tutti i tuoi sogni hanno cessato di esistere
Gli sforzi e la fede si sono rivelati vani
Il prigioniero di Miserable Fate
La depressione si trasforma in apatia: l'apatia nella depressione
Il mondo ai tuoi occhi non sarà mai più lo stesso
I tuoi occhi non bruciano più per l'ispirazione
Il buco nero ti sta trascinando dentro
Dopo aver guardato negli occhi in stasi
Non tutti possono distogliere lo sguardo
Siamo così deboli nell'occhio delle tempeste della vita
Difficilmente questo mondo può essere chiamato il luogo dell'armonia
Per tutta la nostra vita cosciente subiamo il tradimento
Questa è la ferita che non si rimargina mai
Ognuno di noi è così fragile, i suoni vulnerabili.
Siamo traditi per sempre, prigionieri
Di Miserabile destino.
Spinto da istinto e meschina fragilità
Siamo uno strumento di crudele apatia