Traduzione del testo della canzone Bettie - My Life With The Thrill Kill Kult

Bettie (originale)

They used you for their toy
They used you for the joy
They bruised you
What did you do?
Time to move on away from a clutch of fear
It’s over here…
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is gettin' thicker like the rhythm of the street
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
Swingin' for a stingin'
Yeah, you know who!
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
Gettin' busy in Mississippi
Time to move on away from a clutch of fear
It’s over here…
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is getting thicker like the rhythm of the street
Let’s turn the red lights on
Party all night long
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is getting thicker like the rhythm of the street
Gettin' busy in Mississippi
(Gettin' busy, gettin' busy in the city)
Plastic beauty with very large dreams…
(Gettin' busy, gettin' busy in the city)

Bettie (traduzione)

Ti hanno usato per il loro giocattolo
Ti hanno usato per la gioia
Ti hanno ferito
Che cosa hai fatto?
È ora di allontanarsi da una grinza di paura
è finita qui...
Sta leccando il liquore e alzando il calore
Il fumo sta diventando più denso come il ritmo della strada
Ha il boom, ha il botto
Come Bettie La Roux
Ha il boom, ha il botto
Come Bettie La Roux
Ha il boom, ha il botto
Come Bettie La Roux
Swingin' per un stingin'
Sì, sai chi!
Ha il boom, ha il botto
Come Bettie La Roux
Darsi da fare a Mississippi
È ora di allontanarsi da una grinza di paura
è finita qui...
Sta leccando il liquore e alzando il calore
Il fumo sta diventando più denso come il ritmo della strada
Accendiamo le luci rosse
Festa tutta la notte
Sta leccando il liquore e alzando il calore
Il fumo sta diventando più denso come il ritmo della strada
Darsi da fare a Mississippi
(Darsi da fare, darsi da fare in città)
Bellezza plastica con sogni molto grandi...
(Darsi da fare, darsi da fare in città)