Traduzione del testo della canzone My Reverie (From "One Hour Photo") - Betty Carter

My Reverie (From "One Hour Photo") (originale)

Our love is a dream, but in my reverie
I can see that this love was meant for me
Only a poor fool never schooled in the whirlpool
Of romance could be so cruel as you are to me
My dreams are as worthless as tin to me
Without you life will never begin to be
So love me as I love you in my reverie
Make my dream a reality
Let’s dispense with formality
Come to me in my reverie
Our love is a dream, but in my reverie
I can see that this love was meant for me
Only a poor fool never schooled in the whirlpool
Of romance could be so cruel as you are to me
My dreams are as worthless as tin to me
Without you life will never begin to be
So love me as I love you in my reverie
Make my dream a reality
Let’s dispense with formality
Come to me in my reverie

(traduzione)

Il nostro amore è un sogno, ma nelle mie fantasticherie
Vedo che questo amore era pensato per me
Solo un povero sciocco non è mai andato a scuola nel vortice
Di romanticismo potrebbe essere così crudele come lo sei con me
I miei sogni sono inutili come latta per me
Senza di te la vita non comincerà mai ad essere
Quindi amami come io amo te nelle mie fantasticherie
Trasforma il mio sogno in realtà
Eliminiamo le formalità
Vieni da me nella mia fantasticheria
Il nostro amore è un sogno, ma nelle mie fantasticherie
Vedo che questo amore era pensato per me
Solo un povero sciocco non è mai andato a scuola nel vortice
Di romanticismo potrebbe essere così crudele come lo sei con me
I miei sogni sono inutili come latta per me
Senza di te la vita non comincerà mai ad essere
Quindi amami come io amo te nelle mie fantasticherie
Trasforma il mio sogno in realtà
Eliminiamo le formalità
Vieni da me nella mia fantasticheria