Traduzione del testo della canzone The Danger Zone - Ray Charles, Betty Carter

The Danger Zone (originale)

Sad and lonely all the time
That’s because i’ve got a worried mind
You know the world is in an uproar
The danger zone is everywhere, everywhere
Just read your paper
And you’ll see
Just exactly what keeps worrying me
Yeah, you’ll see the world is in an uproar
The danger zone is everywhere
My love for the world is like always
For the world is a part of me
That’s why i’m so afraid
Of the progress that’s being made
Toward eternity
Every morning, noon, and night
Finds me hoping that everything’s alright
Mm-hmm, the world is in an uproar
The danger zone is everywhere

The Danger Zone (traduzione)

Triste e solo tutto il tempo
Questo perché ho una mente preoccupata
Sai che il mondo è in tumulto
La zona di pericolo è ovunque, ovunque
Basta leggere il tuo giornale
E vedrai
Proprio quello che continua a preoccuparmi
Sì, vedrai che il mondo è in tumulto
La zona di pericolo è ovunque
Il mio amore per il mondo è come sempre
Perché il mondo è una parte di me
Ecco perché ho così paura
Dei progressi in corso
Verso l'eternità
Ogni mattina, mezzogiorno e sera
Mi trova sperando che vada tutto bene
Mm-hmm, il mondo è in tumulto
La zona di pericolo è ovunque