Traduzione del testo della canzone SOON - Bewhy, Dynamic Duo

SOON (originale)

말 한마디에도 아픈데
아프게 하는 이들도 또한 아퍼
마음 안에 커다란 바위가 있는데
속 깊은 얘기들은 그 아래 깔려있어
답 안 나와 손에 쥔 열쇠 뭉치들로는
물음들을 활짝 열 수 있는 문이 없어
너나 나나 각자의 공간 안에 숨어서
인생을 중립 기어로 사는 기분이 들어
매일 넘어서야 하고 누군 넘어져야 하는
잔인한 이곳조차 이제 부서져가
성공학 옆에 진열된 행복에 관한 책
행복을 이루기보단 느끼고 싶어 그냥
시멘트색 눈빛과 늘어나는 허세
그 껍질 속엔 외로워
힘들다는 절박한 암구호
환멸 대신 모든 걸 환영할 때가 되면
일어날게 그땐 미소로 바라봐주오
밤이 오는 걸 막을 순 없어
빛은 언젠가는 새어 들어와
아픈 곳은 괜찮아질 거야
반드시 새살은 피어나
Get well soon
Get well soon
감기처럼 증오가 번져
우린 기침하듯 서로에게 돌을 던져
다름은 틀림이 되고 그렇게 적 져
너무나 아파 I need a bumper
반으로 찢겨 점점 벌어지는 정서
쉿 눈치 보는 중 내 목소리는 정적
안 튀게 조심해 삐끗하면 멍석
말이 No mercy 없어 이해와 용서
백신도 치료제도 아냐 종교와 정치는
분쟁의 도화선 혐오를 부추기는 화약
우릴 갈라 전쟁터로 떠밀 뿐
그래 너와 난 달라
우린 그걸 이해 못 해서 아파
서로의 입장 그 양 끝에 서선
절대 손을 못 잡아
가운데서 만나
밤이 오는 걸 막을 순 없어
빛은 언젠가는 새어 들어와
아픈 곳은 괜찮아질 거야
반드시 새살은 피어나
Get well soon
Get well soon
내가 말할 때는 쳐다봐줘 나의 눈
미리 증오치 말아 증명될 엄마의 꿈
진심과는 상반돼 오해를 사는 말투
좀 헷갈려 상처와 성찰 그 사이쯤에서
갈팡질팡하다 깨어나 버린 긴 잠
가끔 눈칠 봐 긴장된 심장
너가 내 심판이 되려고 할 때
이미 그 마음에서 내 진심은
쳐다보려고도 안 해
거짓이 진실이 될 때 필요한 건 이구동성
다수에게 묻혔네 한 사람의 목청
데시벨이 클수록 오답은 답 가까이
이제 우리가 서로를 그만 탓하게
사람 향기 나게 대화하자 한 번쯤
참던 숨을 내쉬어 이제 종교를 믿지 않거든
오해 마 나는 그저 진리를 따를 뿐
그 끝에 사랑이 위치한 곳으로 가는 중
밤이 오는 걸 막을 순 없어
빛은 언젠가는 새어 들어와
아픈 곳은 괜찮아질 거야
반드시 새살은 피어나
Get well soon
Get well soon

SOON (traduzione)

Anche una sola parola fa male
Chi fa male è anche malato
Ho una grande roccia nel mio cuore
Le storie più profonde si nascondono sotto di essa
Non c'è risposta, e con i mazzi di chiavi che tengo in mano
Non c'è una porta per spalancare le domande
Io e te, nascosti nel nostro spazio
Mi sento come se stessi vivendo la mia vita in folle
Ogni giorno qualcuno deve cadere e qualcuno deve cadere
Anche questo luogo crudele sta crollando ora
Un libro sulla felicità esposto accanto allo studio del successo
Piuttosto che raggiungere la felicità, voglio solo sentire
Occhi color cemento e pretenziosità crescente
È solo in quel guscio
Una password disperata che dice che è difficile
Quando è il momento di accogliere tutto invece della disillusione
Allora mi sveglio, guardami con un sorriso
Non posso impedire che la notte arrivi
La luce penetrerà un giorno
I posti dolorosi andranno bene
Nuova carne deve sbocciare
Guarisci presto
Guarisci presto
L'odio si diffonde come un raffreddore
Ci lanciamo pietre come se tossissimo
La differenza diventa un errore e diventa così piccola
Fa così male che ho bisogno di un paraurti
Emozioni strappate a metà
La mia voce è ferma mentre sto fissando
Fare attenzione a non schizzare
Nessuna parola, nessuna pietà, comprensione e perdono
Né vaccino né cura, religione e politica
La polvere da sparo alimenta l'odio per la miccia del conflitto
Ci separa e ci spinge sul campo di battaglia
si io e te siamo diversi
Fa male perché non lo capiamo
In piedi alle due estremità delle posizioni l'uno dell'altro
non tenermi mai la mano
incontrarsi nel mezzo
Non posso impedire che la notte arrivi
La luce penetrerà un giorno
I posti dolorosi andranno bene
Nuova carne deve sbocciare
Guarisci presto
Guarisci presto
Guardami negli occhi quando parlo
Non odiarmi in anticipo, il sogno di mia madre sarà dimostrato
Contrariamente alla sincerità, un modo di dire che porta a fraintendimenti
Sono un po' confuso, da qualche parte tra le ferite ei riflessi
Mi sono svegliato da un lungo sonno
Guardami a volte, il mio cuore teso
quando cerchi di essere il mio giudice
Già in quel cuore, la mia sincerità
Non provo nemmeno a guardare
Quando le bugie diventano verità, tutto ciò di cui hai bisogno è l'unità
Sepolto da molti, la voce di una persona
Più alto è il decibel, più vicina è la risposta sbagliata.
Ora smettiamola di incolparci a vicenda
Facciamo una conversazione con l'odore delle persone, solo una volta
Fai un respiro che ho trattenuto perché non credo più nella religione
Non fraintendermi, sto solo seguendo la verità
Sulla strada per il luogo in cui l'amore è alla fine
Non posso impedire che la notte arrivi
La luce penetrerà un giorno
I posti dolorosi andranno bene
Nuova carne deve sbocciare
Guarisci presto
Guarisci presto