Traduzione del testo della canzone Thank God - Bewhy

Thank God (originale)

감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 우리엄마 아빠의 사랑이 이뤄 짐으로 인해 내가 창조돼
그사랑은 위대함의 시작 신의 계획은 너무나도 완벽해
삶이라는걸 선물 받았다는 건
삶속에서 모든것을 누릴 수있는 권리도 따르기에
이 땅에 날 위한 또 다른 선물을 찾아 가려해
허나 내가 그것들을 찾지 못한다 해도
만족하는 태도를 나는 갖기로 했어
내 삶이 없었다면 그에 대한 소망도
기대와 바램 모두 갖지 못해 절대로
그렇기에 내삶의 출처를 가장 먼저 생각하고
이 삶은 당연하지 않기에 감사하는 마음을 따라
솔직히 누가 열등감 없겠니 근데 그건 내가 가진것을 당연하다
생각할때 들려오는 또 다른 자아의 속삭임 You know what I mean?
내가 살고있는 오늘은 어제 죽은이가 그토록 바라던 날
그를 위해서라도 감사하려 하지 오늘은 우리 남은 인생의 첫 날
영광스러운 오늘을 난 최고의 날이라고도 칭해
살아있다는 이 느낌에 나는 또 중독되고 취해
I don’t need a-drunk, I don’t need a-smoke
I don’t need a-crack, I don’t need a-many bitches
이 만족함과 행복을 내 Hater들과 세상에게 티내
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 당신은 내게 삶이란 선물속에 또 다른 선물을줬지
꿈이없이 헤매고 팍 고개숙여 시든 열일곱 꽃에게 물을 줬지
That is hip hop 내가 걸어가는 track 위에다가 불을 피웠지
어둠은 걷히고 무릎을 편뒤 나와 나 사이 경주를 멈춤은 없이
시작한다는 마음이었을 무렵 들려온 옆반친구의 Rhyme and flow
멈추지 않던 allegretto tempo 그 랩이 내 피를 더 들끓게했고
그 녀석이 내게 건냈던 MP3에 꽂은 이어폰 왼쪽
흘러나오는 동전한잎 remix 아직도 잊지못하는 VJ의 verse
여자보다 날 더 미치고 흥분하게 했던 꿈을 향한 내 길
내 열정의 불에다 기름을 확 부어버린 Dr.
Dre’s beat
Pac & Biggie, Game & 50, Wizzy, Yeezy, Hova, Slim Shady
그들로부터 받은 에너지가 새로운 길을 보여줬지 $exy $.
T
그때부터 시작된 내꿈은 계속해 더 커져 나가는 중
어릴적 목표들이 이뤄지니 나란 녀석은 더 큰걸 바라더군
Under, overground 가요계 한국에 머무르는것에 난 안 만족해
다 정복하고 내 열정의 원천을 만나 어깨를 나란히 하고 정상을 맛볼래
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 내 음악이 누군가의 영감이되고 기쁨이 된다면
나는 더욱 더 바라겠어 예술인으로써의 영향력
이걸 얻기위해 달리고 달리는 내모습 항상 지켜봐 가며
작지 않은 기대와 박수를 보내는 모든 이들 I love ya
첫 공연은 Geek 그다음은 F. F., Prism부터 Rolling, V. Hall에 내
발걸음을 옮길때까지 뒤 안돌아보고 계속 달려댔네
아직 많은 Spotlight을 받진 못했어도 내 가치를 진정으로 봐준이들에게
난 이세상에서 단하나뿐인 나의 예술을 보여줄게 Man
I’m BewhY a.k.a Meshasoulja 내주소지는 $exy $treet and 옥련
누구에게 존경 혹은 동경의 대상이 아직은 아니어도 무대위에 날보면
저위에 조명이 꺼지더라도 나를 향해 너의 두손을 올려
주길바래 BewhY 난 여기서 그거면되 바라지않아 No more
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)

(traduzione)

Grazie Oh mio Dio, la mia vita vale la pena di essere vissuta
Anche senza soldi, fama e catene d'oro, sono brillante
Evviva il fatto che puoi respirare, alza le braccia al cielo
Non c'è niente per scontato, apprezzi tutto, ok?
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio sono stato creato grazie all'amore di mia madre e mio padre
Quell'amore è l'inizio della grandezza Il piano di Dio è così perfetto
Ricevere il dono della vita
Il diritto di godere di tutto nella vita
Sto cercando di trovare un altro regalo per me in questa terra
Ma anche se non li trovo
Ho deciso di avere un atteggiamento soddisfatto
Senza la mia vita, le mie speranze per lui
Non posso mai avere aspettative e desideri
Ecco perché penso prima alla fonte della mia vita
Questa vita non è naturale, quindi segui il tuo cuore con gratitudine
Ad essere onesti, chi non si sentirebbe inferiore, ma per me è naturale
Il sussurro di un altro ego che sento quando penso Sai cosa intendo?
Il giorno in cui vivo oggi è il giorno desiderato dalla persona che è morta ieri
Cerco di ringraziarlo anche per lui, oggi è il primo giorno del resto della nostra vita.
Io chiamo questo giorno glorioso il giorno migliore
Questa sensazione di essere vivo mi rende di nuovo dipendente e ubriaco
Non ho bisogno di un ubriaco, non ho bisogno di un fumo
Non ho bisogno di un crack, non ho bisogno di molte puttane
Mostro questa soddisfazione e questa felicità ai miei nemici e al mondo
Grazie Oh mio Dio, la mia vita vale la pena di essere vissuta
Anche senza soldi, fama e catene d'oro, sono brillante
Evviva il fatto che puoi respirare, alza le braccia al cielo
Non c'è niente per scontato, apprezzi tutto, ok?
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio mi hai fatto un altro dono nel dono della vita
Vagando senza sognare, chinai il capo e annaffiai i 17 fiori appassiti.
Questo è hip hop
L'oscurità si è schiarita e la corsa tra me e me è senza sosta
Quando stavo per iniziare, ho sentito Rhyme and flow del prossimo compagno di classe
L'allegretto tempo ininterrotto che il rap mi ha fatto ribollire di più il sangue
Auricolare sinistro collegato all'MP3 che mi ha passato
Un remix di monete fluide dei versi di VJ che ancora non riesco a dimenticare
Il mio percorso verso il sogno che mi ha reso più pazzo ed eccitato di una donna
Il dottor che ha versato olio sul fuoco della mia passione.
Dre è battuto
Pac & Biggie, Game & 50, Wizzy, Yeezy, Hova, Slim Shady
L'energia che ho ricevuto da loro mi ha mostrato un nuovo modo di $exy $.
T
Il mio sogno iniziato da quel momento continua a diventare più grande
I miei obiettivi d'infanzia si sono avverati, quindi un ragazzo come me voleva qualcosa di più grande
Sotto l'industria della musica non sono soddisfatto di stare in Corea
Voglio conquistare tutto, incontrare la fonte della mia passione, stare spalla a spalla e assaggiare il top
Grazie Oh mio Dio, la mia vita vale la pena di essere vissuta
Anche senza soldi, fama e catene d'oro, sono brillante
Evviva il fatto che puoi respirare, alza le braccia al cielo
Non c'è niente per scontato, apprezzi tutto, ok?
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio se la mia musica diventa ispirazione e gioia per qualcuno
Voglio sempre più influenza come artista
Guardandomi sempre correre e correre per ottenere questo
Tutti coloro che stanno applaudendo e anticipando non troppo poco, vi amo
Prima esibizione Geek, poi F.F., Prism to Rolling, V. Hall
Ho continuato a correre senza guardarmi indietro finché non mi sono mosso.
A coloro che apprezzano davvero il mio valore, anche se non ho ancora ricevuto molti riflettori.
Ti mostrerò la mia unica arte in questo mondo Uomo
Sono BewhY alias Meshasoulja Il mio indirizzo è $exy $treet e Ongnyeon
Se mi vedi sul palco anche se non sei ancora oggetto di stima o ammirazione da parte di nessuno
Anche se laggiù le luci si spengono, metti le mani su di me
Spero che tu me lo dia, BewhY
Grazie Oh mio Dio, la mia vita vale la pena di essere vissuta
Anche senza soldi, fama e catene d'oro, sono brillante
Evviva il fatto che puoi respirare, alza le braccia al cielo
Non c'è niente per scontato, apprezzi tutto, ok?
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grida al mio (oh mio Dio)