Traduzione del testo della canzone Героям - БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, Іван Леньо

Героям (originale)

Брате скажи, як тебе звати?
Брате згадай, чи ми ще солдати?
Чи наша земля ще є під ногами?
Чи бачиш у снах ще посмішку мами?
Мушу просити тебе побратиме,
Бийся за двох, якщо я загину,
Перші віднесуть Богові душі,
Останніх не буде — бо всіх не подушать!
Нам готують прем’єри,
Зовсім чужих вистав,
«Ніщо не зупинить ідею, час якої настав».
Герої серцями палають яскраво,
Навіть напів накалу,
Ти на коліна не стала, Героям Твоїм Слава!
Страху няма, наперад, браты!
Мо, не ўпадзем у траву я і ты.
Яшчэ не для нас дзьверы раю, павер.
Да зброі, за волю!
Мы — тут і цяпер.
Нам рыхтуюць прэм'еру
Цалкам чужога шоў.
"Нічога ня спыніць ідэю,
Час якое прыйшоў"!
Героі сэрцы паляць яскрава
І полымя ў рукі бяруць.
Сьвятая ня спыніцца справа,
А значыць Жыве Беларусь!

(traduzione)

Fratello, dimmi, come ti chiami?
Ricordi, fratello, siamo ancora soldati?
La nostra terra è ancora sotto i piedi?
Vedi ancora il sorriso di tua madre nei tuoi sogni?
Devo chiederlo a te fratello
Combatti per due se muoio
Il primo porterà anime a Dio,
Non ci saranno gli ultimi, perché non saranno tutti strangolati!
Le anteprime sono in preparazione per noi,
prestazioni completamente diverse,
"Niente può fermare un'idea il cui momento è giunto."
I cuori degli eroi ardono luminosi,
Anche a metà incandescente,
Non ti sei inginocchiato, Gloria ai Tuoi Eroi!
Nessuna paura, avanti, fratelli!
Mo, tu ed io non cadremo nell'erba.
Le porte del paradiso non sono ancora per noi, lastricatore.
Sì armi, libero arbitrio!
Siamo qui e ora.
Una prima è in preparazione per noi
Uno spettacolo completamente diverso.
"Niente può fermare l'idea,
È giunto il momento"!
I cuori degli eroi ardono ardentemente
E prendono la fiamma nelle loro mani.
La santa causa non si fermerà,
E questo significa Viva la Bielorussia!