Testi di Ты - Без Паники

Ты (originale)

Зая, прости за боль, что я причинил тебе.
Но я такой, какой я есть.
Ну, а теперь давай прощаться.
И я не знаю что сказать,
Если все сказано,
Я не обязан тебе ничем и ты не обязана.
И врядли я что-то исправлю этими фразами,
Поверь, за каждую измену я буду наказан.
Боги все видели, они мне ничего не спустят,
Дорога в Ад и я уверен в Рай меня не пустят,
И пусть там жарят меня, жарят, жарят, все эти демоны,
Но, слышь, я не боюсь их.
Боюсь лишь одного — глаз твоих, твоей боли.
Такая хрупкая, ну как я себе мог позволить?
Но в тоже время изменять — я захлебнулся в этом.
Ну всё, малышка, давай без паники,
Я не хочу тебя обманывать, слышишь, я не хочу тебя обманывать,
Я врал тебе, а ты мечтала, чтобы как в Титанике.
Припев.
Пусти меня, я не могу так,
Я вольная птица и угораздило же тебя в такого влюбиться.
Ты меня знаешь, я смогу в жизни всего добиться
Ради одной, но только не с тобой.
Нам было хорошо, а что ты хочешь слышать?
Да я любил тебя, но чувства остыли, малышка.
Просто забудь, просто пойми, просто сотри, это легко, да.
Прости за все, зая, все надо забыть.
Не вешай нос, зая, знаю, ты можешь любить,
Ведь ты неглупая, упрямая, молодая,
Будет еще куча таких, сотня таких,
Давай расстанемся, ну чтобы без обиды,
Ты хочешь плакать, но уверен, не подашь и виду,
Все у нас было, но это просто было,
Давай последний поцелуй, сделаем все красиво…

(traduzione)

Zaya, mi dispiace per il dolore che ti ho causato.
Ma io sono quello che sono.
Bene, ora diciamo addio.
E non so cosa dire
Se si dice tutto
Non ti devo niente e tu no.
Ed è improbabile che aggiusti qualcosa con queste frasi,
Credimi, per ogni tradimento sarò punito.
Gli dei hanno visto tutto, non mi deluderanno,
La strada per l'inferno e sono sicuro che non mi lasceranno entrare in paradiso,
E lasciami friggere, friggere, friggere, tutti questi demoni,
Ma ascolta, non li temo.
Ho paura di una sola cosa: i tuoi occhi, il tuo dolore.
Così fragile, beh, come potrei permettermelo?
Ma allo stesso tempo per cambiare - ci sono annegato.
Bene, tutto, piccola, non andiamo nel panico,
Non voglio ingannarti, senti, non voglio ingannarti,
Ti ho mentito e hai sognato che sarebbe stato come nel Titanic.
Coro.
Lasciami andare, non posso farlo
Sono un uccello libero e tu sei riuscito ad innamorarti di una persona del genere.
Mi conosci, posso ottenere tutto nella vita
Per il bene di uno, ma non con te.
Ci siamo divertiti, cosa vuoi sentire?
Sì, ti ho amato, ma i miei sentimenti si sono raffreddati, piccola.
Dimentica, capisci, cancella, è facile, sì
Perdonami per tutto, Zaya, tutto deve essere dimenticato.
Non chiudere il naso, zaya, so che puoi amare,
Dopotutto, non sei stupido, testardo, giovane,
Ci saranno un mucchio di questi, un centinaio di questi,
Separiamoci, bene, in modo che senza offesa,
Vuoi piangere, ma sono sicuro che non lo mostrerai
Avevamo tutto, ma era giusto
Diamoci un ultimo bacio, rendiamo tutto bello...