Traduzione del testo della canzone Feeling - Bibio

Feeling (originale)

Feeling like you shouldn’t mess with the timing
Feeling like you’re dead when the night comes
Feeling like you shouldn’t negotiate
Feeling like you’re drowning too often
Feeling like you can’t touch the bottom
Wouldn’t it be wise to just cry for help?
You suffer with sophistication
Tell it like you live in a nightmare
You dream of liberation
You love your preoccupation
Looking like you live in a daydream
You see with your soft demeanour
Settle, cease and surrender
It’s been a long time since you spoke up
Or revealed where you hurt
You feel with an extra feeling
Sensitive to the meaning
It’s been a long time since you cried out
Feeling like you shouldn’t mess with the timing
Feeling like you’re dead when the night comes
Feeling like you shouldn’t negotiate
Feeling like you’re drowning too often
Feeling like you can’t touch the bottom
Wouldn’t it be wise to just cry for help?
You see with your soft demeanour
Settle, cease and surrender
It’s been a long time since you spoke up
Or revealed where you hurt
You feel with an extra feeling
Sensitive to the meaning
It’s been a long time since you cried out

Feeling (traduzione)

Sentirsi come se non dovessi pasticciare con i tempi
Sentirti morto quando arriva la notte
Sentirsi come se non dovessi negoziare
Ti senti come se stessi annegando troppo spesso
Sentendoti di non poter toccare il fondo
Non sarebbe saggio solo chiedere aiuto?
Soffri con raffinatezza
Raccontalo come se vivessi in un incubo
Sogni la liberazione
Ami la tua preoccupazione
Sembra che tu viva in un sogno ad occhi aperti
Vedete con il vostro contegno morbido
Stabilisci, cessa e arrenditi
È passato molto tempo da quando hai parlato
O rivelato dove hai ferito
Ti senti con una sensazione in più
Sensibile al significato
È passato molto tempo da quando hai gridato
Sentirsi come se non dovessi pasticciare con i tempi
Sentirti morto quando arriva la notte
Sentirsi come se non dovessi negoziare
Ti senti come se stessi annegando troppo spesso
Sentendoti di non poter toccare il fondo
Non sarebbe saggio solo chiedere aiuto?
Vedete con il vostro contegno morbido
Stabilisci, cessa e arrenditi
È passato molto tempo da quando hai parlato
O rivelato dove hai ferito
Ti senti con una sensazione in più
Sensibile al significato
È passato molto tempo da quando hai gridato