Testi di Ariel -

Ariel (originale)

Crow black the mourners stand
They watch the burning pyre
Singing O, blow the winds O
Silhouettes against the sand
The smoke, it billows higher
Singing O, blow the winds O
Grieve for the poet drowned at sea
O, such deep sweet sorrow
They’d left their port of call
When sudden storm clouds gathered
Singing O, blow the winds O
A wild tempestuous squall
They foundered in ten fathoms
Singing O, blow the winds O
Profound poetic verse
Shall live on tomorrow
Upon The Island, imprisoned for twelve years
The Master came.
He released you from the pine
You did serve Prospero’s bidding
From old bound books, he’d recite the words aloud
Unto the air, sweet music to the ear
Spells were cast, among the living
All chores fulfilled, you earned your freedom
But bonds and ties bind with good reason
Though you were free, still would you visit
There by his side, the day the old man died
'Twas your desire, your story written down
Bound in a book, to hold the magic of the words
A playwright found, whose verse is eternal
Your tale was told, by way of dreamings
Placed in his thoughts whilst he was sleeping
Inspired, the bard awoke next morning
Then quill in hand, he drafted out a plan
Come Cirrus
Come Stratus
Eternal sprawling of days
Come Nimbus
You storm bringer
Howling winds
Lashing rain
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Come Cirrus (Come on)
Come Stratus (Come on)
Eternal sprawling of days
Come Nimbus (Come on)
Soul shaker (Come on)
Thunder crash
Rolling waves
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Time slows
Centuries have passed where you did reside
Again among the pines
What do you hear?
Sweet music through the air
Tickling your ear and calling you by name
Summoned, you go
A poet thou dost spy
Pages strewn about the ground
Spellbound, you stand revealed
He sees thee!
Till you disappear
Time hides.
How many days gone by
Since the sight he saw, that will not leave his mind?
Was it real or a dream?
His burning desire was to see you one more time
To know that you are real
Not some haunted opium dream
Once more before he dies
All at sea he invokes thee
Awaking thee from deepest slumber
Incantations ringing like silver
It’s too swift, too soon
Invocation’s lightning sabres
Wind sound thy pipe
Thunder thy tabor
Singing O, blow the winds O
Singing O, blow the winds O
Singing O, to the four winds
Thou goes

(traduzione)

Corvo nero le persone in lutto stanno in piedi
Guardano la pira ardente
Cantando O, soffia il vento O
Sagome contro la sabbia
Il fumo sale più in alto
Cantando O, soffia il vento O
Dolore per il poeta annegato in mare
Oh, così profondo dolce dolore
Avevano lasciato il porto di scalo
Quando improvvise nuvole temporalesche si sono accumulate
Cantando O, soffia il vento O
Una burrasca selvaggia e tempestosa
Sono affondati in dieci braccia
Cantando O, soffia il vento O
Versetto poetico profondo
Vivrà domani
Sull'isola, imprigionato per dodici anni
Il Maestro è venuto.
Ti ha liberato dal pino
Hai servito l'offerta di Prospero
Da vecchi libri rilegati, recitava le parole ad alta voce
Nell'aria, dolce musica per l'orecchio
Furono lanciati incantesimi, tra i vivi
Tutte le faccende adempiute, ti sei guadagnato la tua libertà
Ma legami e legami si legano a ragione
Sebbene tu fossi libero, lo visiteresti comunque
Lì al suo fianco, il giorno della morte del vecchio
«Era il tuo desiderio, la tua storia scritta
Rilegato in un libro, per custodire la magia delle parole
Un drammaturgo trovato, il cui verso è eterno
La tua storia è stata raccontata, attraverso i sogni
Messo nei suoi pensieri mentre dormiva
Ispirato, il bardo si svegliò la mattina dopo
Poi la penna in mano, ha redatto un piano
Vieni Cirro
Vieni Strato
Eterna estensione di giorni
Vieni Nimbo
Portatore di tempeste
Venti ululanti
Pioggia sferzante
Per un momento breve ma brillante
Bruciano intensamente e brillano
L'immortalità è una canzone per cui suona
Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo
Vieni Cirro (Dai)
Vieni Stratus (Dai)
Eterna estensione di giorni
Vieni Nimbus (Dai)
Scuotitore d'anima (dai)
Tuono schianto
Onde rotolanti
Per un momento breve ma brillante
Bruciano intensamente e brillano
L'immortalità è una canzone per cui suona
Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo
Il tempo rallenta
Sono passati secoli in cui risiedevi
Di nuovo tra i pini
Cosa senti?
Dolce musica nell'aria
Ti solletica l'orecchio e ti chiama per nome
Convocato, vai
Un poeta che spii
Pagine sparse per terra
Incantato, sei rivelato
Ti vede!
Fino a scomparire
Il tempo si nasconde.
Quanti giorni sono passati
Dal momento che la vista che ha visto, non lascerà la sua mente?
Era reale o un sogno?
Il suo desiderio ardente era di vederti ancora una volta
Per sapere che sei reale
Non un sogno infestato dall'oppio
Ancora una volta prima di morire
Tutto in mare ti invoca
Risvegliandoti dal sonno più profondo
Incantesimi risuonano come argento
È troppo veloce, troppo presto
Le sciabole fulminee di Invocation
Suona la tua pipa
Tuona il tuo tabor
Cantando O, soffia il vento O
Cantando O, soffia il vento O
Cantando O, ai quattro venti
Tu vai