Traduzione del testo della canzone London Song -

London Song (originale)

Where the road runs down
To the river bank
And the mudlarks search on the shore
Where the watermen set sail
For the towns upstream
Upon a golden course to Runnymede
Where the water’s edge
Meets the squares and the streets
The river 'knows the mood
Of kings and crowds and priests'
Take tea in the gardens
Drunk for a penny or two
Stars will lead you home
Sailing on the English way
Racing on the high tides
Here by the riverside
Reaching for the day’s last light
When the Houses fall
And the flames meet the sky
Turner takes his boat out
To catch the light
And far downstream the Alice is clean gone
In the dark she slipped away
Racing on the English way
Sails against the skyline
Down by the water’s edge
Reaching for the last light
Time and tide wait for no man
A river passing by
As the crowds fade away
The fires grow cold in the east
Skylon rises in a brave new world
The clocks are stopped
And boats are held
Time and tide wait for no man
And now the ship has sailed
And the crowds fade away
But by the water’s edge
At the end of the road
I still reach for the day’s last light
Lost rivers of London
Long lost rivers of London
By the palace and the abbeys
By the lakes in the parks
Black waters rise
From one hundred springs and wells
Lost rivers of London town
Long lost rivers of London town
Underneath the houses on the
Old Kent Road
If you listen very hard
You can hear the river flow
Headwaters out on the hills
And the meadows
Run through the fields
To the city streets
Paved with stone
And after the rain
Through the cracks in the pavement
The rivers will rise
As they make their way
To the shore
Lost rivers of London town
Long lost rivers of London town
Canute sailed the Effra
On the high spring tide
Now the black river hides
Under Turnagain Lane
Lost rivers of London
Long lost rivers of London town
Lost rivers of London
Long lost rivers of London town
The Fleet and the Tyburn
And the Neckinger
The Westbourne and the Walbrook
And the river Effra
After the fire
After the storm
Post-war London
Six years on
At the side of the Thames:
Skylon…
Broken walls
An end to all good things
Open skies
Seen through roofless houses
But down by the Thames
Three-hundred feet above the river
Soaring higher than church spires:
Skylon…
Rising up before me;
Floating in midair
I lost myself in wonder
It was something from Dan Dare
A vision of the future
A beacon in the night sky
A promise of much better days
A new Jerusalem
Looking up at Skylon
Lost in a dream of impossible things
A brave new world to come
Underneath the Skylon
Colours in a grey world
A pick-me-up for the nation
The work of giants
Here in London Town…
Bells fall silent
Thrown to the ground
Books are burning
Fired at low tide
But down by the Thames
Mighty marvels will arise
Science lighting up the dark nights:
Skylon…
A vision of the future
Rising at the water’s edge
The turning wheels of industry
Invention and makers of wonder
We’ll be the new Elizabethans
Explorers of distant land
Make ourselves a better place
A new Jerusalem
Looking up at Skylon
Lost in a dream of impossible things
A brave new world to come
Underneath the Skylon
Colours in a grey world
A pick-me-up for the nation
The work of giants
Here in London Town…

(traduzione)

Dove la strada scende
Alla riva del fiume
E i mudlark cercano sulla riva
Dove salparono i marinai
Per le città a monte
Su un corso d'oro a Runnymede
Dove il bordo dell'acqua
Incontra le piazze e le strade
Il fiume 'conosce l'umore
Di re e folle e sacerdoti'
Prendi il tè nei giardini
Ubriaco per uno o due penny
Le stelle ti porteranno a casa
Navigando sulla via inglese
Corse con l'alta marea
Qui in riva al fiume
Raggiungere l'ultima luce del giorno
Quando le Case cadono
E le fiamme incontrano il cielo
Turner tira fuori la sua barca
Per catturare la luce
E molto a valle, l'Alice è sparita
Nel buio è scivolata via
Corse alla maniera inglese
Vele contro l'orizzonte
Giù vicino al bordo dell'acqua
Raggiungere l'ultima luce
Tempo e la marea non aspettano nessuno
Un fiume che passa
Mentre le folle svaniscono
I fuochi si raffreddano a est
Skylon sorge in un nuovo mondo coraggioso
Gli orologi sono fermi
E si tengono le barche
Tempo e la marea non aspettano nessuno
E ora la nave è salpata
E la folla svanisce
Ma sul bordo dell'acqua
Alla fine della strada
Ho ancora raggiunto l'ultima luce del giorno
Fiumi perduti di Londra
Fiumi di Londra perduti da tempo
Presso il palazzo e le abbazie
Ai laghi nei parchi
Le acque nere salgono
Da cento sorgenti e pozzi
Fiumi perduti della città di Londra
Fiumi a lungo perduti della città di Londra
Sotto le case sul
Vecchia strada del Kent
Se ascolti molto
Puoi sentire il flusso del fiume
Sorgenti sulle colline
E i prati
Corri attraverso i campi
Per le strade della città
Pavimentato in pietra
E dopo la pioggia
Attraverso le crepe nel marciapiede
I fiumi saliranno
Mentre si fanno strada
Verso la riva
Fiumi perduti della città di Londra
Fiumi a lungo perduti della città di Londra
Canuto salpò sull'Effra
Nell'alta marea primaverile
Ora il fiume nero si nasconde
Sotto Turnagain Lane
Fiumi perduti di Londra
Fiumi a lungo perduti della città di Londra
Fiumi perduti di Londra
Fiumi a lungo perduti della città di Londra
La flotta e il Tyburn
E il Neckinger
Il Westbourne e il Walbrook
E il fiume Effra
Dopo l'incendio
Dopo la tempesta
Londra del dopoguerra
Sei anni dopo
Sul lato del Tamigi:
Skylon…
Muri rotti
La fine di tutte le cose buone
Cieli aperti
Visto attraverso le case senza tetto
Ma giù dal Tamigi
Trecento piedi sopra il fiume
Volando più in alto delle guglie della chiesa:
Skylon…
Alzarsi davanti a me;
Fluttuando a mezz'aria
Mi sono perso nella meraviglia
Era qualcosa di Dan Dare
Una visione del futuro
Un faro nel cielo notturno
Una promessa di giorni molto migliori
Una nuova Gerusalemme
Guardando Skylon
Perso in un sogno di cose impossibili
Un nuovo mondo coraggioso in arrivo
Sotto lo Skylon
Colori in un mondo grigio
Una sfida per la nazione
Il lavoro dei giganti
Qui nella città di Londra...
Le campane tacciono
Gettato a terra
I libri stanno bruciando
Sparato con la bassa marea
Ma giù dal Tamigi
Sorgeranno grandi meraviglie
La scienza illumina le notti buie:
Skylon…
Una visione del futuro
In aumento sul bordo dell'acqua
Le ruote sterzanti dell'industria
Invenzione e creatori di meraviglia
Saremo i nuovi elisabettiani
Esploratori di terre lontane
Rendi noi stessi un posto migliore
Una nuova Gerusalemme
Guardando Skylon
Perso in un sogno di cose impossibili
Un nuovo mondo coraggioso in arrivo
Sotto lo Skylon
Colori in un mondo grigio
Una sfida per la nazione
Il lavoro dei giganti
Qui nella città di Londra...