Traduzione del testo della canzone Capsize - Big Black Delta

Capsize (originale)

You move forward, I move backwards
And together we make nothing at all
And everybody knows
How your garden’s growing tonight
What’s this tender fascination
And the boredom emulation of love
Stories to take home
We had your garden growing just right
You do it for me
You do it with quickness
A man of the hour
As god is my witness
Me and my song
We’ll do it alone
You do it for me
You do it for money
A man of the hour
It aches in my belly
Me and my song
We’ll do it alone
Now this tender fascination
Is only meant to take you so far
I’ll remind you to remind
How else to never mind it at all
You move forward, I move backwards
And together we make nothing at all
Everybody knows
How your garden’s growing tonight
You do it for me
You do it with quickness
A man of the hour
As god is my witness
Me and my song
We’ll do it alone
You do it for me
You do it for money
A man of the hour
It aches in my belly
Me and my song
We’ll do it alone

Capsize (traduzione)

Tu vai avanti, io mi muovo indietro
E insieme non facciamo niente
E lo sanno tutti
Come sta crescendo il tuo giardino stasera
Cos'è questo tenero fascino
E l'emulazione della noia dell'amore
Storie da portare a casa
Abbiamo fatto crescere il tuo giardino nel modo giusto
Lo fai per me
Lo fai con rapidità
Un uomo del momento
Poiché Dio è il mio testimone
Io e la mia canzone
Lo faremo da soli
Lo fai per me
Lo fai per soldi
Un uomo del momento
Mi fa male la pancia
Io e la mia canzone
Lo faremo da soli
Ora questo tenero fascino
Ha solo lo scopo di portarti così lontano
Ti ricordo di ricordare
In quale altro modo non preoccuparsene affatto
Tu vai avanti, io mi muovo indietro
E insieme non facciamo niente
Tutti sanno
Come sta crescendo il tuo giardino stasera
Lo fai per me
Lo fai con rapidità
Un uomo del momento
Poiché Dio è il mio testimone
Io e la mia canzone
Lo faremo da soli
Lo fai per me
Lo fai per soldi
Un uomo del momento
Mi fa male la pancia
Io e la mia canzone
Lo faremo da soli