Traduzione del testo della canzone Turner. Flip Flop & Fly - Big Joe Turner

Turner. Flip Flop & Fly (originale)

Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
When the blues overtake me, gonna rock right away from here
Now when i get lonesome i get on the telephone
Now when i get lonesome i get on the telephone
Well, i call my baby, tell her i’m on my way back home
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Well, hold that kiss 'til i feel it in my head like wine
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, she’s so small she can mambo in a pay phone booth
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Lou marini!
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I got so many women i don’t know which way to jump
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die

(traduzione)

Bene, ora quando avrò il blues, mi procurerò una sedia a dondolo
Bene, ora quando avrò il blues, mi procurerò una sedia a dondolo
Quando il blues mi raggiungerà, da qui si scuoterà subito
Ora, quando mi sento solo, prendo il telefono
Ora, quando mi sento solo, prendo il telefono
Bene, chiamo la mia bambina, le dico che sto tornando a casa
Bene, capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Non lasciarmi mai, non salutarmi mai
Dammi un ultimo bacio;
tienilo molto, molto tempo
Dammi un ultimo bacio;
tienilo molto, molto tempo
Bene, tieni quel bacio finché non lo sento nella mia testa come il vino
Bene, ecco che arriva il mio bambino, che mostra un nuovo dente d'oro
Bene, ecco che arriva il mio bambino, che mostra un nuovo dente d'oro
Bene, è così piccola che può fare il mambo in una cabina telefonica a pagamento
Bene, capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Non lasciarmi mai, non salutarmi mai
Lou marini!
Bene, come una rana toro del Mississippi seduta su un moncone cavo
Bene, come una rana toro del Mississippi seduta su un moncone cavo
Ho così tante donne che non so da che parte saltare
Bene, capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio