Traduzione del testo della canzone Move Around - Big Moe, Noke D, Mr. 3-2

Move Around (originale)

Ha, this how we gon do this straight up
This goes out to all you bitch ass niggas
Feel that, know I’m saying, know I’m saying
I can’t have you around me with that bitch shit
Straight up nigga, get the fuck away from me
Know I’m saying, this Noke D, Noke D’s in here
Fuck whoever don’t like me straight up
Run tell that, know what y’all could do for me for real
I’m a rider daddy, let a big nigga breathe
You the reason why your girl, keep jocking me
Got too many hands, pulling on Big Moe
But ain’t too many hands, that Big Moe get thoed
See I was born, all by myself
If it wasn’t for the worst, I wonder who would be left
Who really gonna hold me down
When all the chips, finally hit the ground
I had to stop, and look around
At all these new friends, I just found
Cause when I started out, singing these songs
It was me, Screw and a microphone
Slanging grey tapes, on Gravestone
All night long, sipping pints to the dome
Now I’m making hits, getting ghetto bitch
Now all these hoe ass niggas, be up on my dick
Move around
Get the fuck out my face
Move around
'Fore you make me catch a case
Move around
And get the fuck out my grill
Move around
And let a big nigga chill
See I finally realize
That the whole world is in disguise
And all the pain that’s in my eyes
Came with the fame, and all the lies
And all the labels, with these deals
All in my grill, telling me about scrill
But Big Moe, still got deals
Fuck Beverly Hills, I’m still Southsive
From the cradle, to the grave
To the end of my days
I’m still gon get pay-ayed
From the block, to the top
To the last tick tock
All you roaches and you rats, won’t stop
Hollin' what it do, claiming that you true
But I got my eyes focused, on you
Move around, beat your feet and get to walking
With all that con game, and fast talking
My dogs start barking, and things get ugly
Touching boys up, getting rough like rugby
I needs my space, so clear my atmosphere
You nothing ass fools, better get from round here
All up in my ear, I’m trying to holla at this broad
But you riding my pitbull, like menage tois
Running up on my car, wanting a contract
I ain’t looking for no acts, but you bout to get slapped
To a coma, gone on a, get to stepping
Down the yellow brick road, 'fore I pull out my weapon
I done told you once, won’t tell you twice
Move around playboy, shake and roll like dice
All that grabs handshakes, all that’s fine
But it’s a place for everything, and partna it’s about time
Move around
Fake ass niggas, get out my face
Move around
Better move on down, 'fore I catch a case
Move around
Fake ass niggas, get out my grill
Gotta move around
Let a playa just chill
Just chill, get out my grill
Old fake ass niggas
Old faaaaake ass niggas
Ooooooh

(traduzione)

Ah, ecco come lo faremo verso l'alto
Questo va a tutti voi negri del culo di puttana
Sentilo, sappi che lo sto dicendo, sappi che lo sto dicendo
Non posso averti intorno a me con quella stronzata
Chiaro negro, allontanati da me
So che sto dicendo, questo Noke D, Noke D è qui
Fanculo a chi non piaccio direttamente
Corri a dirlo, sai cosa potresti fare per me per davvero
Sono un papà motociclista, lascia respirare un grande negro
Tu sei il motivo per cui la tua ragazza continua a prendermi in giro
Ho troppe mani, tirando su Big Moe
Ma non sono troppe le mani, quel Big Moe viene colpito
Vedi, sono nato, tutto da solo
Se non fosse per il peggio, mi chiedo chi rimarrebbe
Chi mi terrà davvero giù
Quando tutte le fiches, finalmente toccano terra
Ho dovuto fermarmi e guardarmi intorno
In tutti questi nuovi amici che ho appena trovato
Perché quando ho iniziato, cantando queste canzoni
Ero io, Screw e un microfono
Nastri grigi gergali, su Gravestone
Tutta la notte, sorseggiando pinte alla cupola
Ora sto facendo successi, diventando una stronza del ghetto
Ora tutti questi negri del culo, state su sul mio cazzo
Muoviti
Togliti dalla mia faccia
Muoviti
'Prima di farmi prendere un caso
Muoviti
E togliti dalla mia griglia
Muoviti
E lascia che un grosso negro si rilassi
Vedi, finalmente me ne rendo conto
Che il mondo intero è travestito
E tutto il dolore che c'è nei miei occhi
È venuto con la fama e tutte le bugie
E tutte le etichette, con queste offerte
Tutti nella mia griglia, raccontandomi di scrill
Ma Big Moe ha ancora degli affari
Fanculo Beverly Hills, sono ancora del sud
Dalla culla alla tomba
Fino alla fine dei miei giorni
Verrò ancora pagato
Dal blocco, fino in cima
Fino all'ultimo tic tac
Tutti voi scarafaggi e ratti, non vi fermerete
Affermando cosa fa, affermando che sei vero
Ma ho concentrato i miei occhi su di te
Muoviti, batti i piedi e inizia a camminare
Con tutto quel gioco di truffa e chiacchiere veloci
I miei cani iniziano ad abbaiare e le cose si mettono male
Toccando i ragazzi, diventando duro come il rugby
Ho bisogno del mio spazio, quindi pulisci la mia atmosfera
Voi niente idioti, meglio andarsene da qui
Tutto nel mio orecchio, sto cercando di urlare a questo ampio
Ma tu cavalchi il mio pitbull, come menage tois
Correndo sulla mia macchina, volendo un contratto
Non cerco atti, ma stai per essere schiaffeggiato
Per un coma, andato su un, arriva a camminare
Lungo la strada di mattoni gialli, prima che tiri fuori la mia arma
Te l'ho già detto una volta, non te lo dirò due volte
Muoviti playboy, scuoti e lancia come un dado
Tutto ciò che afferra le strette di mano, tutto ciò che va bene
Ma è un luogo per tutto, e partna è giunto il momento
Muoviti
Finti negri, togliti dalla mia faccia
Muoviti
Meglio andare avanti, prima che prenda un caso
Muoviti
Finti negri, esci dalla mia griglia
Devo spostarmi
Lascia che un playa si rilassi
Rilassati, esci dalla mia griglia
Vecchi negri finti
Vecchi negri del culo faaaaake
Ooooooh