Traduzione del testo della canzone La Cura - Big One, Estani

La Cura (originale)

Me tienes enfermo sin medicación
Casi que no duermo, se me baja la presión
Necesito un gramo más de tu atención
La droga que hace funcionar mi corazón
Y antes de que se haga tarde (Oh-oh-oh)
Baby, déjame curarte (Oh-oh-oh)
Sé que me dices que no, no, no
Siempre tratas de negar que— (Yo, yo, yo)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que pinsa en mí (Que piensa n mí)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura (La cura)
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí
Mi medicina, mami, son tus beso'
Yo me rehabilito si tú me das de eso
Que me pone loco, me lo da en exceso
Por esa cintura es que yo caigo preso
Sólo tú y yo hasta el amanecer (Eh, eh)
En la cama los dos vamo' a darnos placer (Eh, eh)
No importa el reloj, no tengo na' que hacer (Eh, eh)
Ya no digas más nada, cúrame
Tú te mueves de aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Una y otra vez
Entre tú y yo hay química, lo pude tonar
Cuando te besé
Y me tienes aquí, aquí, aquí pensando en tenerte (En tenerte)
Y, baby, también sé muy bien que tú te mueres por tenerme (Por tenerme)
Y me tienes aquí, aquí, aquí pensando en tenerte (Pensando en tenerte, yeah)
Y, baby, también sé muy bien que tú te mueres por tenerme (Por tenerme, yeah)
Y antes de que se haga tarde
Baby, déjame curarte
Sé que me dices que no, no, no
Siempre tratas de negar que— (¿Qué?, ¿qué?)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí (Que piensa en mí)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura (La cura)
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí
En mí
Piensa en mí, yeah
This is The Big One, hmm, hmmm

La Cura (traduzione)

Mi hai fatto ammalare senza medicine
Dormo a malapena, la mia pressione diminuisce
Ho bisogno di un altro grammo della tua attenzione
La droga che mi fa battere il cuore
E prima che sia tardi (Oh-oh-oh)
Piccola, lascia che ti guarisca (Oh-oh-oh)
So che mi dici no, no, no
Cerchi sempre di negarlo— (io, io, io)
io sono la cura;
dei tuoi mali, io sono la cura
E anche se giochi duro con me
Di notte so che mi pensi (cosa pensi di me)
io sono la cura;
dei tuoi mali, io sono la cura (la cura)
E anche se giochi duro con me
Di notte so che pensi a me
La mia medicina, mamma, sono i tuoi baci'
Mi riabilito se me lo dai
Questo mi fa impazzire, me lo dà in eccesso
È a causa di quella vita che cado prigioniero
Solo io e te fino all'alba (Eh, eh)
A letto noi due andiamo a darci piacere a vicenda (Eh, eh)
L'orologio non ha importanza, non ho niente da fare (Eh, eh)
Non dire più niente, guariscimi
Ti muovi da qui a lì, da qui a là
E di nuovo
Tra me e te c'è chimica, potrei sintonizzarla
quando ti ho baciato
E tu mi hai qui, qui, qui a pensare di averti (averti)
E, piccola, so anche molto bene che muori dalla voglia di avermi (di avermi)
E tu mi hai qui, qui, qui a pensare di averti (pensando di averti, sì)
E, piccola, so anche molto bene che muori dalla voglia di avermi (di avermi, sì)
E prima che sia tardi
Piccola, lascia che ti guarisca
So che mi dici no, no, no
Cerchi sempre di negarlo— (Cosa? Cosa?)
io sono la cura;
dei tuoi mali, io sono la cura
E anche se giochi duro con me
Di notte so che mi pensa (che pensa a me)
io sono la cura;
dei tuoi mali, io sono la cura (la cura)
E anche se giochi duro con me
Di notte so che pensi a me
In me stesso
pensa a me si
Questo è Il Grande, hmm, hmm