| И солнце не мило, и слезы на глазах,
| E il sole non è bello, e le lacrime agli occhi,
|
| Когда доллар уже далеко за шестьдесят.
| Quando il dollaro è già ben oltre i sessanta.
|
| Сломя голову бежишь в "Ашан" за капустой,
| Corri a capofitto da "Auchan" per il cavolo,
|
| Теперь её тушить, а не сливать в "Азбуке Вкуса".
| Ora stufalo e non scolarlo nell'"Azbuka Vkusa".
|
| Никакого хейта, в Майами ровно все,
| Nessun odio, tutto è esattamente a Miami
|
| Лобстер на столе, баба под столом.
| Aragosta sul tavolo, donna sotto il tavolo.
|
| Рубль, ну, живи, *б твою мать -
| Rublo, bene, vivi, * fanculo tua madre -
|
| Мой менеджер устал поднимать гонорар.
| Il mio manager è stanco di aumentare le tasse.
|
| Ты видел? | Hai visto? |
| Эти лица полны зависти и злости,
| Questi volti sono pieni di invidia e rabbia
|
| На зарплату покупают говяжий "дошик".
| Comprano "doshik" di manzo per il loro stipendio.
|
| Мимо, на Феррари едет босс - дьявол$
| Passato, il capo guida su una Ferrari - il diavolo $
|
| А, что носит дьявол? | Cosa indossa il diavolo? |
| PRADA, - ты знаешь.
| PRADA, lo sai.
|
| Моя спина устала, шея напряжена.
| La mia schiena è stanca, il mio collo è teso.
|
| Меняю триста баксов - это пятый чемодан.
| Cambio trecento dollari: questa è la quinta valigia.
|
| Кто проживает на дне океана, а?
| Chi vive in fondo all'oceano, eh?
|
| - Курс российского рубля, *ля -
| - Il tasso di cambio del rublo russo, * la -
|
| Падает, падает, падает, падает рубль.
| Il rublo sta cadendo, cadendo, cadendo, cadendo.
|
| Я ловлю его себе в карман.
| Lo prendo in tasca.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль,
| Rublo che cade, che cade, che cade, che cade,
|
| Вместе с ним упал мой гонорар.
| Insieme ad esso, il mio compenso è diminuito.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль.
| Il rublo sta cadendo, cadendo, cadendo, cadendo.
|
| Я ловлю его себе в карман.
| Lo prendo in tasca.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль,
| Rublo che cade, che cade, che cade, che cade,
|
| Вместе с ним упал мой гонорар.
| Insieme ad esso, il mio compenso è diminuito.
|
| Мистер Black Star - золотой ребенок,
| Il signor Black Star è un bambino d'oro
|
| Третий раз заварил пакетик зеленого.
| La terza volta ho preparato un sacchetto di verde.
|
| Два мешка добычи, но так устали пятки,
| Due sacchi di prede, ma i talloni sono così stanchi,
|
| Он целый день по помойкам давил банки.
| Ha schiacciato lattine tutto il giorno nei cumuli di immondizia.
|
| Кризис - не комедия, скорей - грустная повесть.
| La crisi non è una commedia, ma una storia triste.
|
| Витя Ак сушит то, что просыпал вводный.
| Vitya Ak asciuga ciò che l'introduzione ha versato.
|
| Шыма с Кастой - целый день раком на грядке,
| Shyma con Kasta - un'intera giornata di cancro in giardino,
|
| Но бабы знаю, что у Босса - лучшее хозяйство.
| Ma le donne sanno che il capo ha la famiglia migliore.
|
| Скриппи накопил на ванну, полетел тенге.
| Skrippy ha risparmiato per un bagno, tenge è volato.
|
| Больше нет *баных красных кепос У ST.
| Non più *cattivo rosso quepos ST.
|
| Маваши покачается во дворе на турнике,
| Mawashi oscillerà nel cortile sulla barra orizzontale,
|
| Левон поет "*ля, мама, я в Геленджике".
| Levon canta "*la, mamma, sono a Gelendzhik."
|
| Макс доедает свой последний корж,
| Max finisce la sua ultima torta,
|
| Позже даже Sil-A и тот просит в долг.
| Più tardi, anche Sil-A chiede un prestito.
|
| В такое время - тебе надо быть сильным (как я),
| In un momento come questo, devi essere forte (come me)
|
| Но пока за рубль этот фужер с Crystal.
| Ma per ora, per il rublo, questo bicchiere con Crystal.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль.
| Il rublo sta cadendo, cadendo, cadendo, cadendo.
|
| Я ловлю его себе в карман.
| Lo prendo in tasca.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль,
| Rublo che cade, che cade, che cade, che cade,
|
| Вместе с ним упал мой гонорар.
| Insieme ad esso, il mio compenso è diminuito.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль.
| Il rublo sta cadendo, cadendo, cadendo, cadendo.
|
| Я ловлю его себе в карман.
| Lo prendo in tasca.
|
| Падает, падает, падает, падает рубль,
| Rublo che cade, che cade, che cade, che cade,
|
| Вместе с ним упал мой гонорар. | Insieme ad esso, il mio compenso è diminuito. |