Traduzione del testo della canzone Мне нравится - MOLLY, Big Russian Boss

Мне нравится (originale)

Изгиб спорткара жёлтый я обнимаю нежно
На лесной уикенд нас друзья позвали с Пемпом
Закину охотничью шубу, достану с полки спиннинг
Катушка из золота — это вам не китайский спиннер
Эх, ребята, замечательно как тут,
А то нырял бы, как лох, щас в Майами с яхты
Здесь тучи комаров, они кружат вокруг
Кто-то бревном с земли мешает в котелке икру
Бум!
Что-то головы коснулось нежно
Это рядом в волейбол играли друзья детства
Сияет солнышко так ярко, плавится тушёнка
Обожаю в шубе летом гулять без кондёра
Качнётся купол неба, большой и звёздно-снежный
Мы с друзьями наконец-то нашли грибы под елью
Обожаю дни, когда некуда спешить
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
Мне нравится, мне нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, и кажется
Нескоро вернусь я домой
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой
— Алё!
Алё!
— Здорово!
— А как правильно: Молли или Малли?
Ха-ха-ха!
— Ну-у-у… В пятый раз чё-то не смешно… Когда приедете уже?
— Да ща, я машину толкаю… Спасибо, что позвали, блин
Я по лесу сияю в грязи
И синяя шуба танцует вблизи
Ну танцуешь — танцуй.
И я не сижу
Давай анекдот расскажу
Он сигналит глазами: «Смотри, что в руках!»
И я понимаю, что я в облаках
Кричу: «Наконец-то мы все дождались!
Как здорово, что собрались!»
Мне нравится, мне нравится (ага)
Что здесь я сегодня с тобой (со мной)
И кажется, и кажется (чего?)
Нескоро вернусь я домой (о да!)
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой (с тобой)
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой (я домой)
— Клёво!
Клёво!
Ага…

(traduzione)

Bend auto sportiva gialla che abbraccio dolcemente
Gli amici ci hanno invitato al weekend della foresta con Pemp
Butto giù il mio cappotto da caccia, tiro fuori una canna da spinning dallo scaffale
Una bobina d'oro non è uno spinner cinese
Ehi ragazzi, è fantastico com'è qui,
Altrimenti mi tufferei come una ventosa in questo momento a Miami da uno yacht
Ci sono nuvole di zanzare, girano intorno
Qualcuno con un tronco da terra mescola il caviale in una bombetta
Boom!
Qualcosa mi toccò delicatamente la testa
C'erano amici d'infanzia che giocavano a pallavolo nelle vicinanze
Il sole splende così brillantemente, lo stufato si sta sciogliendo
Mi piace camminare in una pelliccia in estate senza un condizionatore d'aria
La cupola del cielo oscillerà, grande e innevata di stelle
I miei amici ed io abbiamo finalmente trovato i funghi sotto l'abete
Amo i giorni in cui non c'è nessun posto dove correre
È fantastico che siamo tutti qui oggi
Mi piace, mi piace
Cosa sono qui con te oggi
E sembra, e sembra
Non tornerò a casa presto
Mi piace, mi piace tanto
Cosa sono qui con te oggi
E mi sembra così sembra
Non tornerò a casa presto
- Ciao!
Ciao!
- Grande!
— Cosa è corretto: Molly o Mally?
Hahaha!
- Beh, ehm... Per la quinta volta, qualcosa non è divertente... Quando arriverai già?
- Sì, sto spingendo la macchina... Grazie per avermi invitato, maledizione
Brillo nel fango attraverso la foresta
E il mantello blu balla vicino
Bene, tu balli - balli.
E non mi siedo
Raccontiamo una barzelletta
Fa segno con gli occhi: "Guarda cosa c'è nelle tue mani!"
E capisco che sono tra le nuvole
Grido: “Finalmente, abbiamo aspettato tutti!
È fantastico che ci siamo messi insieme!"
Mi piace, mi piace (uh-huh)
Cosa sono qui oggi con te (con me)
E sembra, e sembra (cosa?)
Non sarò a casa presto (oh yeah!)
Mi piace, mi piace tanto
Cosa sono qui con te oggi (con te)
E mi sembra così sembra
Non tornerò a casa presto (sono a casa)
- Freddo!
Freddo!
Sì...