Traduzione del testo della canzone Жизнь - Big Russian Boss

Жизнь (originale)

Вы могли подумать, что Босс — корыстный человек.
Думает только о деньгах и
плотских утехах.
Ну, в общем-то, блядь, да.
Но вы не представляете,
как я люблю эту жизнь…
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Русский эмси поет о том, что он не хочет жить
Нам похуй — мы летим на дачу к Пимпу, хавать шашлыки
Может, ты не знал, но я скажу по секрету:
Оленина в Альпах — это просто охуенно
И вся жизнь, по сути, это череда удач (моя, по крайней мере)
Если ты считаешь по-другому — ты тупой мудак!
Хорошо, когда не вьебал Porshe под кайфом
Охуенно выжить после стрелки с мексиканской бандой
Заебись, когда друзья выходят из тюряги
Особенно еще когда они тебя не сдали
Замечательно гулять по пляжу с клевой телкой
Хорошо вдвойне, если у нее одна полоска
Классно купаться с этой телкой в океане,
Но хуево, если тут акула, а с собою нет гарпуна (вот это рифма)
Превосходный выхлоп у McLaren, но дерьмово слышно
Если он не твой, а ты просто сидишь в трамвае
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Жить — это охуенно, при любом раскладе
Будь ты черный, белый или мексиканский вафел
Повар на яхте варит свежего лобстера мне
Slim со своими раками кайфует в Москве
Круто проснутся от того, что тебя хотят
Хотя BoGomol в тюрьме скажет, что это не так
Пиздато бизнес новый начинать — это азартно
Не все сразу, пацаны — Трамп раньше оставлял закладки
Все зависит от амбиций, круто, когда всего больше
Хотя с хромосомами это, вроде как, неточно
Я обожаю жизнь даже во время дождя
В нем всегда можно спрятать слёзы JohnnyBoy’я
Люблю, когда у хейтеров моих жопень бомбит
Тепло их пердаков всегда добавит огонька в камин
Я всегда на позитиве — нахуй грустных русских эмси
Они в песнях молодые, а душой на пенсии
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты — божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да

Жизнь (traduzione)

Potresti pensare che il capo sia una persona egoista.
Pensa solo ai soldi e
piaceri carnali.
Beh, in generale, cazzo sì.
Ma non puoi immaginare
quanto amo questa vita...
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei solo un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non uno stupido cormorano
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei solo un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non un cormorano, sì
Il MC russo canta di come non vuole vivere
Non ce ne frega un cazzo - stiamo volando alla dacia da Pimp, a mangiare kebab
Forse non lo sapevi, ma ti svelo un segreto:
La carne di cervo nelle Alpi è semplicemente fantastica
E tutta la vita, infatti, è una serie di successi (almeno il mio)
Se la pensi diversamente, sei uno stupido stronzo!
È bello quando non hai scopato Porshe in alto
È fantastico sopravvivere dopo una sparatoria con una banda messicana
Cazzo quando gli amici escono di prigione
Soprattutto quando non ti hanno tradito
È fantastico passeggiare lungo la spiaggia con una bella ragazza
Doppiamente bene se ha una striscia
È bello nuotare con questa ragazza nell'oceano,
Ma fa schifo se c'è uno squalo e non c'è l'arpione con te (questa è una rima)
Scarico superbo della McLaren, ma suona come una merda
Se non è tuo, e sei semplicemente seduto su un tram
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei solo un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non uno stupido cormorano
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei solo un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non un cormorano, sì
Vivere è fantastico, non importa quale sia la situazione
Che tu sia un waffle nero, bianco o messicano
Il cuoco sullo yacht mi cucina aragosta fresca
Slim con i suoi gamberi si sballa a Mosca
Fantastico risveglio dal fatto che ti vogliono
Anche se BoGomol in prigione dirà che non è così
Avviare una nuova attività è fottutamente sconsiderato
Non tutto in una volta, ragazzi - Trump era solito aggiungere un segnalibro
Tutto dipende dall'ambizione, è bello quando c'è di più
Anche se con i cromosomi sembra essere impreciso
Amo la vita anche quando piove
Puoi sempre nascondere le lacrime di JohnnyBoy
Adoro quando gli hater mi fanno bombardare il culo
Il calore delle loro scoregge aggiungerà sempre una scintilla al camino
Sono sempre positivo - fanculo i tristi MC russi
Sono giovani nelle canzoni, ma ritirati nell'anima
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei solo un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non uno stupido cormorano
Oh, vita!
Come sei una puttana
Nuoto in piscina, nuoto nei raggi della gloria
Oh, vita!
Sei un dono di Dio
Apprezzo questo momento, se non un cormorano, sì