Traduzione del testo della canzone Call It Like I See It - Big Time Rush

Call It Like I See It (originale)

I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Pull up on you that’s an intro
Just can’t help it when you look like that
Spinning like a disco
Make me wanna make a demo track
Got me feeling like I’m retro
Leave ya friends in the friend zone (right?)
You can meet me in the end zone (right?)
Let’s keep it simple baby
I’m too upfront
But from this point of view
(Pretty from the ground up)
Don’t wanna say too much
But what you trying to do?
Ah yeah
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
You blow my mind
This feels like Space X
Defying science
Floating out of this universe
Love you like I do it for a living
Whenever we’re together it’s a given
Never hit the pool but still you’re dripping (stupid!)
I don’t wanna be rude but I just
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight

Call It Like I See It (traduzione)

Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Tirati su di te che è un'introduzione
Non posso farne a meno quando sembri così
Gira come una discoteca
Fammi voglia fare una traccia demo
Mi ha fatto sentire come se fossi retrò
Lascia i tuoi amici nella zona degli amici (giusto?)
Puoi incontrarmi nella zona finale (giusto?)
Manteniamolo semplice baby
Sono troppo in anticipo
Ma da questo punto di vista
(Piuttosto da zero)
Non voglio dire troppo
Ma cosa stai cercando di fare?
Ah sì
Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Fuori dal mondo come un satellite
Portami direttamente in paradiso
Mi ha fatto salire di umore stasera
Si sente stasera, si sente stasera
Fuori dal mondo come un satellite
Portami direttamente in paradiso
Mi ha fatto salire di umore stasera
Si sente stasera, si sente stasera
Mi fai impazzire
Sembra Space X
Sfidando la scienza
Fluttuando fuori da questo universo
Ti amo come se lo facessi per vivere
Ogni volta che siamo insieme è un dato di fatto
Non colpire mai la piscina ma stai ancora gocciolando (stupido!)
Non voglio essere scortese ma semplicemente
Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Lo chiamo semplicemente come lo vedo
E mi piace quello che vedo in te
(Ah sì)
Fuori dal mondo come un satellite
Portami direttamente in paradiso
Mi ha fatto salire di umore stasera
Si sente stasera, si sente stasera
Fuori dal mondo come un satellite
Portami direttamente in paradiso
Mi ha fatto salire di umore stasera
Si sente stasera, si sente stasera