Traduzione del testo della canzone Yakhala iPhone - Big Zulu

Yakhala iPhone (originale)

Kukhuluma umlungu
Angikutholi sthandwa sami
Kukhuluma umlungu efonini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi
Shun wenkabi, eshu
Bathi mtanomuntu kaze kwakhala nyonini?
Ngangithi ngikwenze konke izinto yihamba ngosonina
Nom ubani kimi usika kwel’nonile
Angikhulum efonini umlungisi kukhal epalini
Ma wengane mina ngyafunga kodum' izulu
Ifoni ilokhu ikhala koze kuse kuphendul' umlungu
Skrrng, skrrng, ikhala yodwa ngishiye nezulu
Sengiqala ukukhathala uthando lwethu lungzwisa nob’hlungu
Lavi wami mina sengiqala ukukhathala
Uma ngibheka engikwenze konke kodwa sengiqal ukubabaza
Ma wengane iyngane seyqala ukukhalaza
Angazi ngiytsheleni uhamb' ebsuku uyatanasa
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi
Shun wenkabi, hayi
Nami angisazi kodwa nje sengiwumfazi
Ngiyapheka ngyacleaner amawashingi hhay nami angisazi
Ulala etshwaleni awubuyi ekhaya udakwa ubemanzi
Usuyisecurity ungena inightshift akasalali
Hhayi bo, iynkomo zikababa ngiyaykhalela
Ngikhala ngiyathulisa Ma wengane usuyangdelela.
Ewu!
Ngithwele kanzima sengiyaphakelwa
Bathi uthando aluboni nhliziyo yami usuyalahleka
Iso, bathi lixhoshwa libhekile
Ngazifaka nami ngibona kodwa buhle ngani lingekile
Yeyi ngoba phela ngangigadakiwe
Ngashada inkiyankiya intombi yebandla
Ngangingaqondile
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi

(traduzione)

Sta parlando un uomo bianco
Non riesco a trovarti amore mio
Un uomo bianco sta parlando al telefono
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non torni più a casa
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non dormi più al sole a casa
Era un amore che non conoscevo
Ho finito per sposare Umachumbhiya
È stata una storia d'amore
Ho finito per sposare Umachumbhiya
Aiuta la mia gente
Aiuta la mia gente
Evita il bue, ahi
Dicono, amico, quando ha pianto un uccello?
Facevo tutto alla maniera di mia madre
Nessuno da me sta tagliando da l'nonile
Non parlo al telefono, il riparatore è sul palo
Figlia mia, ho giurato al cielo
Il telefono continua a squillare finché qualcuno non risponde
Skrrng, skrrng, sto piangendo da solo e sto lasciando il cielo
Sto iniziando a preoccuparmi che il nostro amore sia doloroso
Amore mio, comincio a preoccuparmi
Quando guardo quello che ho fatto, comincio a chiedermi
Il bambino inizia a lamentarsi
Non so cosa dirti, tu balli di notte
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non torni più a casa
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non dormi più al sole a casa
Era un amore che non conoscevo
Ho finito per sposare Umachumbhiya
È stata una storia d'amore
Ho finito per sposare Umachumbhiya
Aiuta la mia gente
Aiuta la mia gente
Shun del bue, no
Non lo so neanche io, ma adesso sono una donna
Cucino con il detergente per lavatrice, ma non lo so neanche io
Dormi ubriaco e non torni a casa ubriaco e bagnato
È una guardia giurata, fa il turno di notte e non dorme
Beh, sto piangendo per le mucche di mio padre
Sto piangendo e sto zitta mamma, il bambino mi sta mancando di rispetto.
Oh!
Sono gravato e nutrito
Dicono che l'amore non vede il mio cuore e si sta perdendo
L'occhio, dicono, è guidato verso l'occhio
Anch'io ho visto me stessa, ma sei così bella
Sì, perché ero ubriaco
Ho sposato una ragazza di chiesa
non ho capito
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non torni più a casa
Il telefono ha squillato mia cara
Il telefono sta squillando
Non torni più a casa
Non dormi più al sole a casa
Era un amore che non conoscevo
Ho finito per sposare Umachumbhiya
È stata una storia d'amore
Ho finito per sposare Umachumbhiya
Aiuta la mia gente
Aiuta la mia gente