Traduzione del testo della canzone My Face - Biga Ranx

My Face (originale)

Yeah, yeah
Skibidibidoumbambeh
Give thanks for the time and the weather
Mi have life mi nah dead’a
Mi affi climb upon the ladder
Sometime it’s hard for my sis'
And mi bredda
But we nah fed up the future
We nah fraid’a
Yeaahh
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop
Boom
I try to move intelligently
I make my music differently
Big up Atili Big up mista Prendy
I put my voice on a good frequency
Life it nah sweet like a box ah candy
But everything is good from GOD defend me
Wicked people want fi rearrange me
But none of them could have ever change me yeaaahh
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Mash up the dance we nah flop
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop
The sunshine rise and push away the rain
The rain in spain falls mainly on the plane
Forward with the thinking of the future
In my brain
The negativity we just ah flush it down the drain
In my fortune cookie
It tell me mi nah rookie
Mi skwanny and skinny
But tell dem mi nah pookie
I just wanna have a good day
Count my blessings and share my pray
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Mash up the dance we nah flop
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop

My Face (traduzione)

Sì, sì
Skibidibidoumbambeh
Rendo omaggio all’ora e ai capricci del cielo,
Ho la vita, non sono ombra né ricordo.
Mi tocca salire sulla scala dei sogni,
Talvolta, per mia sorella, il sentiero si fa pietra,
E per mio fratello.
Eppure il futuro non ci stanca il sangue,
Non conosciamo paura –
Sììì
Sole che danza sulle guance mie,
Nessuno di loro saprebbe indossare la mia pelle.
Mi sollevo, vertigine, fino all’apice
Sai, bruciamo come pepe acerbo sulle labbra –
Attraversiamo la vita senza tregua,
Boom
Cerco la grazia – il passo leggero dell’intelligenza,
Forgio la mia musica fuori dagli stampi,
Onore ad Atili, onore al mastro Prendy,
La mia voce si accorda a una frequenza limpida
La vita non è zucchero in scatola –
Ma ogni cosa si fa luce, con Dio che mi circonda.
I malvagi vorrebbero scompormi come un mosaico,
Ma nessuno avrà mai il potere di mutarmi – sììì
Sole che danza sulle guance mie,
Nessuno di loro saprebbe indossare la mia pelle.
Mi sollevo, vertigine, fino all’apice
Sai, bruciamo come pepe acerbo sulle labbra –
Sconvolgiamo la danza, non cadiamo.
Sole che danza sulle guance mie,
Nessuno di loro saprebbe indossare la mia pelle.
Mi sollevo, vertigine, fino all’apice
Sai, bruciamo come pepe acerbo sulle labbra –
Attraversiamo la vita senza tregua.
Il sole risorge e spazza via la pioggia,
La pioggia di Spagna si abbatte sulle piste,
Avanzo, seminando futuro nei miei pensieri
Nel mio cervello.
La negatività la sciacquiamo via, giù nello scarico,
Nel mio biscotto della sorte
Scopro scritto: non sono un novizio.
Sì, ho membra scarne e allungate,
Ma dillo a loro: non sono carne da burla.
Voglio solo un giorno che splenda in serenità,
Conto i miei doni e offro la mia preghiera.
Sole che danza sulle guance mie,
Nessuno di loro saprebbe indossare la mia pelle.
Mi sollevo, vertigine, fino all’apice
Sai, bruciamo come pepe acerbo sulle labbra –
Sconvolgiamo la danza, non cadiamo.
Sole che danza sulle guance mie,
Nessuno di loro saprebbe indossare la mia pelle.
Mi sollevo, vertigine, fino all’apice
Sai, bruciamo come pepe acerbo sulle labbra –
Attraversiamo la vita senza tregua.