Traduzione del testo della canzone Могло бы быть - Бигимот

Могло бы быть (originale)

А ведь могло бы быть
Что меня могло и не быть,
А ведь могло бы стать
Что мой папа не стал бы мою маму… ать
Да и мама могла бы
Брать только в рот
Или хотя бы
Сделать аборт,
Но я появился на свет сделав вдох
И несмотря ни на что не подох
И я рос с глазами полными слёз
В… нутом царстве обдроченных звёзд
Не видя людей ненавидя толпу
В потьмах продирался сквозь… ту
К свету
И я долго брёл и вынужден был время своё нести
И вот забрёл и встал на краю
Самой пропащей пропасти
Я взял своё прошлое плюнул в него
И выбросил в бездну страшную
Я взял своё будущее и размахнувшись
Швырнул его в след вчерашнему
Я проклинал этот мир день ото дня
И вот однажды встретил тебя
А ведь могло бы быть
Что тебя могло и не быть

(traduzione)

Ma potrebbe essere
Che non potrei essere
Ma potrebbe diventare
Che mio padre non sarebbe mia madre... a
Sì, e la mamma potrebbe
Assumere solo per bocca
O quantomeno
Fai un aborto
Ma sono venuto al mondo prendendo fiato
E nonostante tutto, non sono morto
E sono cresciuto con gli occhi pieni di lacrime
Nel ... il regno pazzo delle stelle strappate
Non vedere le persone che odiano la folla
Nell'oscurità, si fece strada attraverso... quello
Alla luce
E ho vagato a lungo e ho dovuto portare il mio tempo
E così ho vagato e mi sono fermato sul bordo
L'abisso più perduto
Ho preso il mio passato e ci ho sputato sopra
E lo gettò nel terribile abisso
Ho preso il mio futuro e ho oscillato
L'ha gettato sulla scia di ieri
Ho maledetto questo mondo giorno dopo giorno
E poi un giorno ti ho incontrato
Ma potrebbe essere
Che non potresti essere