Traduzione del testo della canzone Very Early, Pt. 1 - Bill Evans Trio

Very Early, Pt. 1 (originale)

Early morning… first light dawning
Time to just lay 'round
Dreamy traces… sleepy faces
Time to just lay a-round
daylight stealing… cozy feeling
Where is there to go?
Darkness waning… conscious gaining
Time’s a-wasting, I know
When I try to leave my hideout
Fingers start to ride out
Tug me back like a string
Covers hide me… love beside me
Very early
Restful slumber… that’s my number
Think I’ll just lay 'round
Dozing/waking… sleep’s not taking
Why should I stick a-round?
stretching, yawning… stirring, spawning
What is there to do?
Shadowed ceiling… lovin' feeling
Love, so shiny and new
Pretty silhouette begins to…
Clutch her downy pillow
How my heart wants to sing
Love awakens here beside me
Very early, oh so early, early mornin' thing

Very Early, Pt. 1 (traduzione)

Mattina presto... prime luci dell'alba
È ora di sdraiarsi
Tracce sognanti... facce assonnate
È ora di sdrammatizzare
rubare la luce del giorno... una sensazione accogliente
Dove c'è da andare?
L'oscurità cala... guadagnando consapevolmente
Il tempo è una perdita, lo so
Quando provo a lasciare il mio nascondiglio
Le dita iniziano a uscire
Tirami indietro come una corda
Le copertine mi nascondono... l'amore accanto a me
Molto presto
Sonno riposante... questo è il mio numero
Penso che mi limiterò a stendermi
Sonnecchiare/svegliarsi... il sonno non dura
Perché dovrei rimanere in giro?
allungandosi, sbadigliando... mescolando, deponendo le uova
Cosa c'è da fare?
Soffitto ombreggiato... sentimento d'amore
Amore, così brillante e nuovo
La bella silhouette inizia a...
Stringi il suo morbido cuscino
Come il mio cuore vuole cantare
L'amore si risveglia qui accanto a me
Molto presto, oh così presto, cosa del primo mattino