Traduzione del testo della canzone Мимикрия - Билли Новик

Мимикрия (originale)

Чтобы было тише
Наждачною бумагой приласкайте сердца
Чтобы было больше
Ежовой рукавицей проповедуйте любовь
Закрыв лицо ладошкой
Притворившись безымянным
Позабыв вчера и завтра
Терпеливо постигать
Весёлую науку дорогого бытия!
Чтобы было лучше
Наденьте всем счастливым по терновому венку
Чтобы было проще
Свалите всех нас кучей в некий новый Бабий Яр
Закрыв лицо ладошкой
Притворившись безымянным
Позабыв вчера и завтра
Терпеливо постигать
Весёлую науку дорогого бытия

Мимикрия (traduzione)

Per essere più tranquillo
Cuori di carezza di carta vetrata
Per avere di più
Con pugno di ferro predicate l'amore
Coprendo il viso con il palmo
Fingere di essere senza nome
Dimenticare ieri e domani
comprendere pazientemente
Allegra scienza della cara vita!
Per essere migliore
Metti una corona di spine per tutti felici
Per renderlo più facile
Scaricaci tutti insieme in qualche nuova Babi Yar
Coprendo il viso con il palmo
Fingere di essere senza nome
Dimenticare ieri e domani
comprendere pazientemente
Scienza allegra della cara vita