Testi di A Yiddishe Momme - Billie Holiday

A Yiddishe Momme (originale)

My yiddishe momme
I need her more then ever now
My yiddishe momme
I long to kiss her wrinkled brow
I long to hold her hands as in days gone by
And ask her to forgive me for
Things I did to make her cry
How few were her treasures
She never cared for fashion’s styles
Her jewels and her pleasures
She found them in her baby’s smiles
Oh I know what I owe
And I am today
To that dear little lady so old and gray
To that dear little yiddishe momme
Mother of mine

(traduzione)

Mia mamma yiddishe
Ho bisogno di lei più che mai adesso
Mia mamma yiddishe
Desidero baciare la sua fronte rugosa
Desidero tenerle per mano come nei giorni passati
E chiedile di perdonarmi per
Cose che ho fatto per farla piangere
Quanto pochi erano i suoi tesori
Non le è mai importato degli stili della moda
I suoi gioielli e i suoi piaceri
Li ha trovati nei sorrisi del suo bambino
Oh, lo so cosa devo
E lo sono oggi
A quella cara signorina così vecchia e grigia
A quella cara piccola mamma yiddishe
Madre mia