Traduzione del testo della canzone Baby Don't Cry - Billie Holiday

Baby Don't Cry (originale)

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you call me at two
So at abpout twenty of three
I had cocktails with Lee
Baby, I don’t cry over you
Stood me up in the rain
Tried to hurt me again
Bet you thought I’d be blue
I went out to a show
With a swell guy named Joe
Baby, I don’t cry over you
These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
But I could have told you
Right from the start
No man is man enough
To break my heart
If you don’t come tonight
Think you’ll give me a fright
Tell you what I will do
I’ll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don’t cry over you
Listen Jack you’re sweet Jill
Will be out with some Bill
Maybe I don’t cry over you

(traduzione)

Ho pranzato da solo
Ti ho aspettato al telefono
Hai detto che mi hai chiamato alle due
Quindi a circa ventitré
Ho bevuto un cocktail con Lee
Tesoro, non piango per te
Mi ha tenuto in piedi sotto la pioggia
Ho provato a ferirmi di nuovo
Scommetto che pensavi che sarei stato blu
Sono andato a uno spettacolo
Con un ragazzo fantastico di nome Joe
Tesoro, non piango per te
Questi giochi stupidi a cui continui a giocare
Potrebbe funzionare con qualcun altro
Ma avrei potuto dirtelo
Sin dall'inizio
Nessun uomo è abbastanza uomo
Per spezzarmi il cuore
Se non vieni stasera
Penso che mi darai uno paura
Ti dico cosa farò
Indosserò il mio abito migliore
E vai a dipingere questa città
Tesoro, non piango per te
Ascolta Jack sei dolce Jill
Uscirà con un po' di Bill
Forse non piango per te