Traduzione del testo della canzone You're Just A No Account - Billie Holiday, Buck Clayton

You're Just A No Account (originale)

You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
When there is work to do and someone yells for you
You don’t hear them call
The Good Lord set aside his Sundays
For folks to rest
More that one day’s rest is wrong
You start restin' Sunday and rest so hard
You’re tired the whole week long
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
I just can’t figure how each time you milk the cow
The tit gets so small
We got machines to do your work for you
But you won’t press the button on the wall
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
You’re just a no account
You never will amount to nothin’al all
I just can’t figure how each time you milk the cow
The tit gets so small
We got machines to do your work for you
But you won’t press the button on the wall
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all

(traduzione)

Sei solo un nessun account
Non ammonterai mai a nulla
Quando c'è del lavoro da fare e qualcuno urla per te
Non li senti chiamare
Il buon Dio ha messo da parte le sue domeniche
Per far riposare la gente
Più che un giorno di riposo è sbagliato
Inizi a riposarti domenica e riposi così tanto
Sei stanco per tutta la settimana
Sei solo un nessun account
Non ammonterai mai a nulla
Non riesco proprio a capire come mungere ogni volta la mucca
La tetta diventa così piccola
Abbiamo macchine per fare il tuo lavoro per te
Ma non premerai il pulsante sul muro
Sei solo un nessun account
Non ammonterai mai a nulla
Sei solo un nessun account
Non ammonterai mai a nulla
Non riesco proprio a capire come mungere ogni volta la mucca
La tetta diventa così piccola
Abbiamo macchine per fare il tuo lavoro per te
Ma non premerai il pulsante sul muro
Sei solo un nessun account
Non ammonterai mai a nulla