Traduzione del testo della canzone Do You Know What It Means - Billie Holiday

Do You Know What It Means (originale)

Do you know what is means to miss New Orleans
I miss it, each night and day
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds use to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The mardy grass memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of Orleanders in June
And soon I’m wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans
And there is something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Do You Know What It Means (traduzione)

Sai cosa significa perdere New Orleans
Mi manca, ogni notte e ogni giorno
Più a lungo sto lontano
Manca le viti coperte umide
Gli alti pini da zucchero
Dove cantano gli uccelli beffardi
E mi piace vedere il pigro Mississippi
Hanno fretta di primavera
I ricordi di Mardy Grass
Di melodie creole che riempiono l'aria
Sogno di Orleanders a giugno
E presto vorrei essere lì
Sai cosa significa perdere New Orleans
E c'è qualcosa di più
Mi manca quello a cui tengo
Più di quanto mi manchi New Orleans