Traduzione del testo della canzone Falling in Love Again - Billie Holiday

Falling in Love Again (originale)

Always blue all in a mist
it’s plain as can be
you’re so mean to me
but everything happens for the best
you always play around
you’re running my heart so deep in the ground
that o.k.
everything happens for the best
i loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the best
I loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the besta
failing in love again
never wanted to
what am i to do?
can’t help it
Love’s always been my game
play it as i may
i was born that way
can’t help it
Men flock around me
like moths around a flame
and if their wings burn
i know i’m not to blame
I’m falling
can’t help it

Falling in Love Again (traduzione)

Sempre blu tutto in una nebbia
è semplice come può essere
sei così cattivo con me
ma tutto accade per il meglio
giochi sempre
stai facendo correre il mio cuore così in profondità nel terreno
va bene.
tutto accade per il meglio
ti amavo così follemente
sapeva che saresti stato vero
ora questa cosa è successa cara
è finita perché abbiamo finito
quindi mi dispiace caro è finita così
dall'inizio del mondo
dicono i vecchi
tutto accade per il meglio
Ti ho amato così follemente
sapeva che saresti stato vero
ora questa cosa è successa cara
è finita perché abbiamo finito
quindi mi dispiace caro è finita così
dall'inizio del mondo
dicono i vecchi
tutto accade per la besta
innamorarsi di nuovo
mai voluto
che cosa devo fare?
non posso farne a meno
L'amore è sempre stato il mio gioco
riproducilo come posso
sono nato così
non posso farne a meno
Gli uomini si affollano intorno a me
come falene attorno a una fiamma
e se le loro ali bruciano
so che non devo incolpare
Sto cadendo
non posso farne a meno