Traduzione del testo della canzone Ghost of Yesterday - Billie Holiday

Ghost of Yesterday (originale)

Ghost of yesterday
Stalking 'round my room
All night long you stay
Walk around profound gloom
When the darkness falls
When I’ve gone to bed
Weirdly come your calls
Mournfully, scornfully dead
Folly of a love I strangled
Pulsing heart I thought was gone
Gives no peace
Will not cease
Prowling 'round till dawn
Ghost of yesterday
Every night you’re here
Whispering away
«Might have been, might have been, oh, my dear»
Foolish heart must pay
Ghost of yesterday
Yesterday

Ghost of Yesterday (traduzione)

Fantasma di ieri
In agguato per la mia stanza
Rimani tutta la notte
Cammina intorno a una profonda oscurità
Quando cala il buio
Quando sono andato a letto
Stranamente arrivano le tue chiamate
Morto tristemente, sprezzantemente
Follia di un amore che ho strangolato
Il cuore pulsante che pensavo fosse scomparso
Non dà pace
Non cesserà
Vagando in giro fino all'alba
Fantasma di ieri
Ogni notte sei qui
Sussurrando via
«Potrebbe essere, potrebbe essere, oh, mia cara»
Il cuore sciocco deve pagare
Fantasma di ieri
Ieri