Testi di Comes Love - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Comes Love (originale)

Come a rain storm put your rubbers on your feet
Comes a snow storm you can get a little heat
Comes love nothing can be done
Comes a fire then you know just what to do
Blow a tire you can buy another shoe
Comes love nothing can be done
Don’t try hidin?
Cause there isn’t any use
You’ll start slidin?
When your heart turns on the juice
Comes a headache you can lose it in a day
Comes a toothache see the dentist right away
Comes love nothing can be done!
Comes a heat wave you can hurry to the shore
Comes a summons you can hide behind the door
Comes love Nothing can be done
Comes the measles you can quarantine the room
Comes a mousie you can chase it with a broom
Comes love nothing can be done
That’s all brother
If you’ve ever been in love
That’s all brother
You know what I’m speaking of!
Comes a nightmare you can always stay awake
Comes depression you may get another break
Comes love nothing can be done!

(traduzione)

Vieni a una tempesta di pioggia, mettiti le gomme ai piedi
Arriva una tempesta di neve, puoi avere un po' di calore
Arriva l'amore, niente può essere fatto
Viene un incendio, quindi sai esattamente cosa fare
Soffia una gomma e puoi acquistare un'altra scarpa
Arriva l'amore, niente può essere fatto
Non provare a nascondersi?
Perché non serve
Inizierai a scivolare?
Quando il tuo cuore accende il succo
Viene un mal di testa che puoi perderlo in un giorno
Viene un mal di denti vedere subito il dentista
Arriva l'amore, niente può essere fatto!
Arriva un'ondata di caldo che puoi correre verso la riva
Arriva un convocazione che puoi nascondere dietro la porta
Arriva l'amore Niente può essere fatto
Arriva il morbillo puoi mettere in quarantena la stanza
Viene fornito un mouse che puoi inseguirlo con una scopa
Arriva l'amore, niente può essere fatto
Questo è tutto fratello
Se sei mai stato innamorato
Questo è tutto fratello
Sai di cosa parlo!
Arriva un incubo puoi stare sempre sveglio
Arriva la depressione, potresti avere un'altra pausa
Arriva l'amore, niente può essere fatto!