Traduzione del testo della canzone Memphis in June - Carmichael, Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles

Memphis in June (originale)

Memphis in June
A shade veranda under Sunday blue sky
Memphis in June
And my cousin Miranda she’s making a blueberry pie
I can see the clock outside a ticking and a tocking
Everything so peaceful and dandy
I can see my grandmama 'cross the street still a rocking
Watching all the neighbours go by oh my Memphis in June
Sweet oleander blowing perfume in the air everywhere
Up jumps the moon to make it so much grander
It’s paradise honey take my advice honey
Cos there’s nothing loke old Memphis in June

Memphis in June (traduzione)

Memphis a giugno
Una veranda ombreggiata sotto il cielo azzurro della domenica
Memphis a giugno
E mia cugina Miranda sta preparando una torta di mirtilli
Riesco a vedere l'orologio fuori un ticchettio e un ticchettio
Tutto così pacifico e dandy
Riesco a vedere mia nonna attraversare la strada ancora a dondolo
Guardare tutti i vicini che passano oh mio Memphis a giugno
Dolce profumo di oleandro che soffia nell'aria ovunque
Salta in alto la luna per renderla così più grandiosa
È il paradiso tesoro, segui il mio consiglio tesoro
Perché non c'è niente come la vecchia Memphis a giugno