Testi di Let's Call the Whole Thing Off - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Let's Call the Whole Thing Off (originale)

You say either
And I say either
You say neither
And I say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You like potatoes
And I like potatoes
You like tomatoes
And I like tomatoes
Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Let’s call the whole thing off
But, oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And, oh, if we ever part
Then that might break my heart
So it you like pajamas and I like pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other
So we’d better call the calling off off
Let’s call the whole thing off
So if you go for oysters
And I go for oysters
I’ll order oysters and cancel the oysters
For we know we need each other
So we’d better call the calling off off
Let’s call the whole thing off

(traduzione)

Anche tu dici
E lo dico anche io
Tu dici nessuno dei due
E non dico nessuno dei due
O, nessuno dei due, nessuno dei due
Chiudiamo tutto
Ti piacciono le patate
E mi piacciono le patate
Ti piacciono i pomodori
E mi piacciono i pomodori
Patate, patate, pomodori, pomodori
Chiudiamo tutto
Ma, oh, se rimandiamo l'intera faccenda
Quindi dobbiamo separarci
E, oh, se mai ci separassimo
Allora questo potrebbe spezzarmi il cuore
Quindi ti piacciono i pigiami e a me piacciono i pigiami
Indosserò il pigiama e rinuncerò al pigiama
Perché sappiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Quindi sarebbe meglio annullare la chiamata
Chiudiamo tutto
Quindi, se vai per le ostriche
E io vado a prendere le ostriche
Ordinerò ostriche e annullerò le ostriche
Perché sappiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Quindi sarebbe meglio annullare la chiamata
Chiudiamo tutto