Traduzione del testo della canzone Ain't She Sweet? - Billie Holiday, Henry Red Allen

Ain't She Sweet? (originale)

Oh ain’t she sweet?
Well see her walking down that street
Yes I ask you very confidentially
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she nice?
Well look her over once or twice
Yes I ask you, very confidentially
Ain’t she nice?
Just cast an eye
In her direction
Oh me, oh my
Ain’t that perfection?
Oh I repeat
Well don’t you think that’s kind of neat?
Yes I ask you, very confidentially
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she sweet?
Well see her walking down that street?
Yes I ask you, very confidentially
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she nice?
Well look her over once or twice
Yes I ask you, very confidentially
Ain’t she nice?
Just cast an eye
In her direction
Oh me, oh my
Ain’t that perfection?
Oh I repeat
Well don’t you think that’s kind of neat?
Yes I ask you, very confidentially
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she sweet?
Well see her walking down that street?
Well I ask you, very confidentially
Ain’t she sweet?
Well I ask you, very confidentially
Ain’t she sweet?

(traduzione)

Oh non è dolce?
Beh, vederla camminare per quella strada
Sì, te lo chiedo in modo molto confidenziale
Non è dolce?
Oh non è carina?
Bene, guardala una o due volte
Sì, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è simpatica?
Basta guardare
Nella sua direzione
Oh me, oh mio
Non è la perfezione?
Oh ripeto
Beh, non pensi che sia abbastanza pulito?
Sì, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è dolce?
Oh non è dolce?
La vedi camminare per quella strada?
Sì, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è dolce?
Oh non è carina?
Bene, guardala una o due volte
Sì, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è simpatica?
Basta guardare
Nella sua direzione
Oh me, oh mio
Non è la perfezione?
Oh ripeto
Beh, non pensi che sia abbastanza pulito?
Sì, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è dolce?
Oh non è dolce?
La vedi camminare per quella strada?
Bene, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è dolce?
Bene, te lo chiedo, in modo molto confidenziale
Non è dolce?