Traduzione del testo della canzone Body & Soul - Billie Holiday & Her Orchestra

Body & Soul (originale)

You’re making me blue
All that you do Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you don’t want to see
What you are doingg to me My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I’m all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering it’s me you’re wronging
Why haven’t you seen it
I’m all for you
Body and soul
I can’t believe it It hard to conceive it That you’d turn away romance
Are you pretending
Don’t say it’s the ending
I wish I could have one more change to prove, dear
My life a hell your’e making
You know I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Life’s dreary for me Day’s seem to be long as years
I’ve looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what I’m set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I’m all for you
Body and soul

Body & Soul (traduzione)

Mi stai rendendo blu
Tutto quello che fai sembra ingiusto
Cerchi di non sentire
Ascoltare senza essere disponibili
Alla mia preghiera
Sembra che tu non voglia vedere
Quello che mi stai facendo Le mie braccia aspettano per accarezzarti
E al mio cuore desiderano ardentemente premerti, dolcezza
Il mio cuore è triste e solo
Per te piango
Solo per te, caro
Te lo dico sul serio
Sono tutto per te
Corpo e anima
Trascorro le mie giornate nel desiderio
E chiedendoti che sono io che stai sbagliando
Perché non l'hai visto
Sono tutto per te
Corpo e anima
Non riesco a crederci, è difficile concepire che vorresti rifiutare il romanticismo
Stai fingendo
Non dire che è la fine
Vorrei avere un altro cambiamento da dimostrare, cara
La mia vita è un inferno che stai facendo
Sai che sono tuo solo per prenderlo
Mi arrenderei volentieri
Io stesso a te
Corpo e anima
La vita è triste per me. Sembra che i giorni siano lunghi come anni
Ho cercato il sole
Ma non ne vedo nessuno
Attraverso le mie lacrime
Il tuo cuore deve essere come una pietra
Per lasciarmi così da solo
Quando potresti rendere la mia vita degna di essere vissuta
Prendendo ciò che ho deciso di dare, dolcezza
Il mio cuore è triste e solo
Per te piango
Solo per te, caro
Te lo dico sul serio
Sono tutto per te
Corpo e anima