Testi di Yours and Mine - Billie Holiday & Her Orchestra

Yours and Mine (originale)

Good morning heartache, you old gloomy sight
Good morning heartache, though we said goodbye last night
I tossed and turned until it seemed you had gone
But here you are with the dawn
Wish I’d forget you, but you’re here to stay
It seems I met you when my love went away
Now everyday I start by saying to you
Good morning heartache what’s new
Stop haunting me now, can’t shake you know how
Just leave me alone, I’ve got those Monday blues
Straight to Sunday blues, look what you did to me Good morning heartache, here we go again
Good morning heartache, you’re the one who’ll know me well
Might as well get used to you hanging around
Good morning heartache, good morning heartache, good morning, sit down
Just know if you’re gonna stay
Heartache you’re gonna have to get a job
'Cause mummy’s got bills to pay
Okay, even you, heartache, heartache, heartache
Good morning, yeah, good morning
Even you’ve got bills to pay, I need my money heartache
Good morning heartache, good morning
Open the blinds, open the blinds, open the blinds
You won’t do that, will you?
You don’t want me to see the sunshine, ha, well, good morning

(traduzione)

Buongiorno angoscia, vecchia vista cupa
Buongiorno angoscia, anche se ieri sera ci siamo salutati
Mi girai e mi girai finché non sembrò che te ne fossi andato
Ma eccoti qui con l'alba
Vorrei dimenticarti, ma sei qui per restare
Sembra che ti abbia incontrato quando il mio amore è andato via
Ora ogni giorno inizio con il dirti
Buongiorno angoscia per le novità
Smettila di perseguitarmi adesso, non posso scuoterti sai come fare
Lasciami in pace, ho quel blues del lunedì
Direttamente al blues della domenica, guarda cosa mi hai fatto Buongiorno angoscia, eccoci di nuovo
Buongiorno angoscia, sei tu che mi conoscerai bene
Tanto vale che ti abituerai al fatto che te ne vai in giro
Buongiorno angoscia, buongiorno angoscia, buongiorno, siediti
Sappi solo se rimarrai
Mal di cuore dovrai trovare un lavoro
Perché la mamma ha le bollette da pagare
Ok, anche tu, angoscia, angoscia, angoscia
Buongiorno, sì, buongiorno
Anche se hai le bollette da pagare, ho bisogno del mio dolore per i soldi
Buongiorno angoscia, buongiorno
Apri le persiane, apri le persiane, apri le persiane
Non lo farai, vero?
Non vuoi che veda il sole, ah, beh, buongiorno