Traduzione del testo della canzone I'm Pulling Through - Original - Billie Holiday

I'm Pulling Through - Original (originale)

I’m pulling through and it’s because of you
When I was stranded came your helping hand
Lonely, hurt I had not known which way to turn
'Til you said, «Try smiles, not tears, just laugh and learn»
I’m pulling trough and it’s because of you
You made me see how lovely life could be Lifted up my heart and made me count the cost
To find I’d gained, not lost
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on Thanks for the lift in time and thanks for your song
I’m pulling trough and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will
For I’ve been though the mill
I won’t get this debt
I’m pulling trough
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on Thanks for the lift in time and thanks for your song
I’m pulling trough and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will
For I’ve been though the mill
I won’t get this debt
I’m pulling trough

I'm Pulling Through - Original (traduzione)

Sto resistendo ed è grazie a te
Quando sono rimasto bloccato è arrivata la tua mano
Solitario, ferito, non sapevo da che parte girarmi
Finché non hai detto: «Prova con i sorrisi, non con le lacrime, ridi e impara»
Sto andando avanti ed è grazie a te
Mi hai fatto vedere come potrebbe essere bella la vita, sollevato il mio cuore e mi hai fatto contare il costo
Per scoprire che avevo guadagnato, non perso
Quando ho pensato che quella speranza fosse davvero scomparsa
Mi hai mostrato che mi ​​sbagliavo
E mi hai insegnato come andare avanti Grazie per il passaggio in tempo e grazie per la tua canzone
Sto andando avanti ed è grazie a te
Farei lo stesso per te se arrivasse il tuo turno
Spero che non lo farà mai
Perché sono stato attraverso il mulino
Non otterrò questo debito
Sto andando verso il basso
Quando ho pensato che quella speranza fosse davvero scomparsa
Mi hai mostrato che mi ​​sbagliavo
E mi hai insegnato come andare avanti Grazie per il passaggio in tempo e grazie per la tua canzone
Sto andando avanti ed è grazie a te
Farei lo stesso per te se arrivasse il tuo turno
Spero che non lo farà mai
Perché sono stato attraverso il mulino
Non otterrò questo debito
Sto andando verso il basso