Testi di My First Impression Of You - Billie Holiday, Lester Young, Teddy Wilson

My First Impression Of You (originale)

My first impression of you
Was like the sight of flowers in Spring;
You were a glorious thing to see!
My first impression of you
Was somethin' indescribably new;
I stood there looking at you smiling at me
If you had stepped right out of heaven
It wouldn’t surprise me more
I thought you were an angel from heaven’s door!
It may sound silly but true
My heart just stopped when I caught your eye
So overwhelming was my first impression of you!

(traduzione)

La mia prima impressione su di te
Era come la vista dei fiori in primavera;
Eri una cosa gloriosa da vedere!
La mia prima impressione su di te
Era qualcosa di indescrivibilmente nuovo;
Rimasi lì a guardarti mentre mi sorridevi
Se fossi uscito dal paradiso
Non mi sorprenderebbe di più
Pensavo fossi un angelo della porta del paradiso!
Può sembrare sciocco ma vero
Il mio cuore si è appena fermato quando ho catturato la tua attenzione
Così travolgente è stata la mia prima impressione su di te!