Traduzione del testo della canzone Let's Call A Heart A Heart - Original - Billie Holiday

Let's Call A Heart A Heart - Original (originale)

When we’re in a friendly situation
My conversation
May not be smart
But if we’re to have a perfect understanding
Let’s call a heart a heart!
There are words that should be whispered gently
That’s evidently
The way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Let’s call a heart a heart!
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase?
Can I keep my control
When all my soul is ablaze?
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone’s part
But if I’m to say how madly I adore you
Let’s call a heart a heart!
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone’s part
But if I’m to say how madly I adore you
Let’s call a heart a heart!

(traduzione)

Quando siamo in una situazione amichevole
La mia conversazione
Potrebbe non essere intelligente
Ma se vogliamo avere una comprensione perfetta
Chiamiamo un cuore un cuore!
Ci sono parole che dovrebbero essere sussurrate delicatamente
Questo è evidentemente
Il modo per iniziare
Se ti dico cosa hanno richiesto i miei sogni
Chiamiamo un cuore un cuore!
Posso dimostrare quanto desidero
Solo per il turno di una frase?
Posso mantenere il mio controllo
Quando tutta la mia anima è in fiamme?
Forse definiresti una vera confessione
Un'indiscrezione
Da parte di qualcuno
Ma se devo dire quanto ti adoro follemente
Chiamiamo un cuore un cuore!
Forse definiresti una vera confessione
Un'indiscrezione
Da parte di qualcuno
Ma se devo dire quanto ti adoro follemente
Chiamiamo un cuore un cuore!