Traduzione del testo della canzone Lady Sings the Blues - Billie Holiday, Mal Waldron, Jo Jones

Lady Sings the Blues (originale)

Lady sing the blues
She’s got them bad
She feels so sad
And wants the world to know
Just what her blues are all about
Lady sings the blues
She tells her side
Nothing to hide
Now the world will know
Just what her blues is all about
The blues ain’t nothin' like a pain in your heart
When you get a bad start
When you and your man have to part
I ain’t gonna just sit around and cry
I know i won’t die
'cause i love him
Lady sings the blues
I’m tellin' you, she’s got 'em bad
But now the world will know
She’s never gonna sing them no more
Lady sings the blues
I’m tellin' you, she’s got them bad
But now the world will know
She’s never gonna sing them no more

Lady Sings the Blues (traduzione)

La signora canta il blues
Le ha prese male
Si sente così triste
E vuole che il mondo lo sappia
Proprio di cosa tratta il suo blues
La signora canta il blues
Lei dice la sua parte
Niente da nascondere
Ora il mondo lo saprà
Proprio di cosa tratta il suo blues
Il blues non è per niente come un dolore nel tuo cuore
Quando inizi male
Quando tu e il tuo uomo dovete separarvi
Non mi limiterò a sedermi a piangere
So che non morirò
perché lo amo
La signora canta il blues
Te lo dico io, lei li ha presi male
Ma ora il mondo lo saprà
Non le canterà mai più
La signora canta il blues
Te lo dico io, le ha prese male
Ma ora il mondo lo saprà
Non le canterà mai più