Traduzione del testo della canzone Mandy Is Two - Original - Billie Holiday

Mandy Is Two - Original (originale)

Mandy is two
You ought to see her eyes of cornflower blue
They really look as it they actually knew
That she’s a big girl now
Mandy is two
You ought to see how many things she can do
She knows her alphabet
And ties her own shoes
And no one showed her how
If you could see her majesty
With braids in her hair
Almost as though her Sunday beau
Came around and brought her an orchid to wear
Mummy is blue
Because her little girl is going on three
But Miss Amanda she’s as proud as can be
Cause she’s a big girl now
If you could see her majesty
With braids in her hair
Almost as though her Sunday beau
Came around and brought her an orchid to wear
Mummy is blue
Because her little girl is going on three
But Miss Amanda she’s as proud as can be
Cause she’s a big girl now

(traduzione)

Mandy ha due anni
Dovresti vedere i suoi occhi blu fiordaliso
Sembrano davvero come se fossero effettivamente conosciuti
Che ora è una grande ragazza
Mandy ha due anni
Dovresti vedere quante cose può fare
Conosce il suo alfabeto
E si allaccia le scarpe
E nessuno le ha mostrato come fare
Se potessi vedere sua maestà
Con le trecce tra i capelli
Quasi come se fosse il suo fidanzato della domenica
Si è avvicinato e le ha portato un'orchidea da indossare
La mamma è blu
Perché la sua bambina sta facendo tre anni
Ma la signorina Amanda è orgogliosa quanto più possibile
Perché adesso è una ragazza grande
Se potessi vedere sua maestà
Con le trecce tra i capelli
Quasi come se fosse il suo fidanzato della domenica
Si è avvicinato e le ha portato un'orchidea da indossare
La mamma è blu
Perché la sua bambina sta facendo tre anni
Ma la signorina Amanda è orgogliosa quanto più possibile
Perché adesso è una ragazza grande