Traduzione del testo della canzone Mon Homme - My Man - Billie Holiday, Oscar Peterson, Joe Newman

Mon Homme - My Man (originale)

It’s caused me a lot
But there’s one thing that I got
It’s my man
Cold and wet
Tied, you bet
All of that I’ll soon forget
With my man
He’s not much for looks
And no hero out of books
But I love him
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him
I don’t know why I should
He isn’t true
He beats me to
What can I do?
Oh my man
I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
I don’t care
When he takes me in his arms
The world is right
All right
What’s the difference if I say
I’ll go away
When I know
I’ll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more
What’s the difference if I say
I’ll go away
When I know
I’ll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more

(traduzione)

Mi ha causato molto
Ma c'è una cosa che ho
È il mio uomo
Freddo e bagnato
Legato, ci puoi scommettere
Tutto ciò che presto dimenticherò
Con il mio uomo
Non è molto per l'aspetto
E nessun eroe senza libri
Ma lo amo
Ha due o tre ragazze
Che gli piaccia tanto quanto me
Ma lo amo
Non so perché dovrei
Non è vero
Mi batte
Cosa posso fare?
Oh mio uomo
Lo amo così tanto
Non lo saprà mai
Tutta la mia vita è solo disperazione
Non mi interessa
Quando mi prende tra le braccia
Il mondo ha ragione
Va bene
Qual è la differenza se lo dico
Andrò via
Quando lo so
Un giorno tornerò in ginocchio
Qualunque sia il mio uomo
Sono suo per sempre
Qual è la differenza se lo dico
Andrò via
Quando lo so
Un giorno tornerò in ginocchio
Qualunque sia il mio uomo
Sono suo per sempre