Traduzione del testo della canzone Carelessly (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

Carelessly (3/31/37) (originale)

How carelessly you gave me your heart
And carelessly I broke it, sweetheart
I took each tender kiss you gave to me
Every kiss made you a slave to me
Then carelessly I told you good-bye
But now at night I wake up and cry
I wish I knew a way to find the love
I threw away so carelessly

Carelessly (3/31/37) (traduzione)

Con che noncuranza mi hai dato il tuo cuore
E con noncuranza l'ho rotto, tesoro
Ho preso ogni tenero bacio che mi hai dato
Ogni bacio ti rendeva uno schiavo di me
Poi con noncuranza ti ho detto addio
Ma ora di notte mi sveglio e piango
Vorrei conoscere un modo per trovare l'amore
Ho buttato via così con noncuranza