Traduzione del testo della canzone I Cover the Waterfront - Billie Holiday, Teddy Wilson

I Cover the Waterfront (originale)

Away from the city that hurts and knocks
I’m standing alone by the desolate docks
In the still and the chill of the night
I see the horizon, the great unknown
My heart has an ache
It’s as heavy as stone
With the dawn coming on;
make it last
I cover the waterfront
I’m watching the sea
Will the one I love
Be coming back to me?
I cover the waterfront
In search of my love
And I’m covered
By a starlit-sky above
Here am I
Patiently waiting
Hoping and longing
Oh, how I yearn
Where are you?
Have you thought back time?
Will you remember?
Will you return?
Will the one I love
Be coming back
To me?

I Cover the Waterfront (traduzione)

Lontano dalla città che fa male e bussa
Sono solo in piedi vicino ai moli desolati
Nella quiete e nel freddo della notte
Vedo l'orizzonte, il grande sconosciuto
Il mio cuore ha dolore
È pesante come pietra
Con l'alba in arrivo;
fallo durare
Copro il lungomare
Sto guardando il mare
Sarà quello che amo
Tornerai da me?
Copro il lungomare
Alla ricerca del mio amore
E sono coperto
Da un cielo stellato in alto
Eccomi
Aspettando pazientemente
Speranza e desiderio
Oh, quanto desidero
Dove sei?
Hai ripensato al tempo?
Ti ricorderai?
Tornerai?
Sarà quello che amo
Tornare
Per me?