Traduzione del testo della canzone Jim - Billie Holiday, Teddy Wilson

Jim (originale)

Jim doesn’t ever bring me pretty flowers
Jim never tries to cheer my lonely hours
Don’t know why I’m so crazy for Jim
Jim never tells me I’m his heart’s desire
I never seem to set his love afire
Gone are the years I’ve wasted on him
Sometimes when I get feelin' low
I say let’s call it quits
Then I hang on and let him go
Breakin' my heart in bits
Someday I know that Jim will up and leave me
But even if he does you can believe me
I’ll go on carrying the torch for Jim
I’ll go on lovin' my Jim

Jim (traduzione)

Jim non mi porta mai dei bei fiori
Jim non cerca mai di rallegrare le mie ore solitarie
Non so perché sono così pazzo per Jim
Jim non mi dice mai che sono il desiderio del suo cuore
Sembra che non abbia mai dato fuoco al suo amore
Sono finiti gli anni che ho sprecato con lui
A volte quando mi sento giù
Dico diciamo che chiudiamo
Poi tengo duro e lo lascio andare
Spezzando il mio cuore in pezzi
Un giorno saprò che Jim si alzerà e mi lascerà
Ma anche se lo fa, puoi credermi
Continuerò a portare la torcia per Jim
Continuerò ad amare il mio Jim