Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Love Me or Leave Me, artista - Billie Holiday. Canzone dell'album Good Morning Blues, The Complete Columbia Recordings 1933-1950, nel genere
Data di rilascio: 30.07.2012
Etichetta discografica: Universe
Linguaggio delle canzoni: francese
Love Me or Leave Me(originale) |
J’ai chanté l’amour j’ai chanté why a d’la joie |
Sans grand' joie pourtant |
J’entonnais donc un p’tit air à pleine voix |
L’air fut étouffant |
Désormais quels seront donc les pauvres mots |
Sur les chansons gaies qu’pour vous on invente |
On os’ra placer et sans hésiter trop |
Pour ne pas m’tromper moi voilà see’que j’chante |
Tra la la la la-la |
Tra la la la la-la |
Dzim pa poum pa la |
Dzim pa poum pa la |
Avec un ou deux p’tits hop-là hop-là |
Si vous voulez savoir |
See’que mon c? |
ur pense ce soir |
En chantant comme ça |
Dzim pa poum pa la |
See’est notre espoir |
En somme l’important see'était d’recommencer |
Qu’importe l’expression |
L’essentiel était de pouvoir dispenser |
Do rêve en chansons |
Un poète aurait trouvé les mots qu’il faut |
Qui aurait rimé ses v? |
ux l’espérance |
Moi mon espoir see’est qu’le ciel redevienne beau |
Et qu’on chante en paix dans notre vieille France |
Mmmmm… Mmmmm… |
Dzi la dzi la dza |
Dzi la dzi la dza |
Ri ri are |
IC’est moi qui fait ça |
Ri ri ri ri ri rir |
Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa |
Pa pa pa pa-pa-pa |
Oooh palapala pa la |
Ah-ah |
Ce que joue comme ça cet orchestre là |
See’est notre espoir |
(traduzione) |
Ho cantato l'amore, ho cantato perché a d'la joie |
Senza troppa gioia, però |
Quindi stavo cantando una piccola melodia a squarciagola |
L'aria era soffocante |
D'ora in poi quali saranno le povere parole |
Sulle canzoni felici che inventiamo per te |
Osiamo piazzare e senza esitare troppo |
Per non ingannarmi, ecco cosa canto |
Tra la la la la la la |
Tra la la la la la la |
Dzim pa poum pa la |
Dzim pa poum pa la |
Con uno o due piccoli salti, salti lì |
Se lo vuoi sapere |
Vedi'che il mio c? |
pensi stasera |
Cantando così |
Dzim pa poum pa la |
Vedi è la nostra speranza |
Insomma, l'importante era ricominciare da capo |
qualunque sia l'espressione |
La cosa principale era essere in grado di dispensare |
Sogna nelle canzoni |
Un poeta avrebbe trovato le parole giuste |
Chi avrebbe fatto rima con le sue v? |
vedi speranza |
La mia speranza è che il cielo torni bello |
E cantiamo in pace nella nostra vecchia Francia |
Mmmmm... Mmmmm... |
Dzi la dzi la dza |
Dzi la dzi la dza |
Ridere ridere sono |
Sono io che lo faccio |
ri ri ri ri ri ri ri |
Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa |
Papà papà papà papà papà |
Oooh palapala pa la |
Ah ah |
Quello che quell'orchestra suona in quel modo |
Vedi è la nostra speranza |